Примеры использования Организовать региональные на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Марокко призывает все заинтересованные стороны претворить в жизнь Рабатскую декларацию и организовать региональные семинары в целях содействия ее осуществлению.
Morocco called upon all stakeholders договорились организовать региональные совещания" за круглым столом.
have agreed to set up regional round tables.С целью оказания содействия в деле укрепления потенциала можно было бы, в частности, организовать региональные или субрегиональные рабочие совещания, посвященные международной системе сбора данных.
One way of supporting such capacity building would be to organise regional or sub-regional workshops, structured around the international data collection framework.В этой связи один представитель поинтересовался, почему ЮНИТАР не смог организовать региональные курсы в двухгодичном периоде 1992- 1993 годов.
In this connection, one representative inquired why UNITAR had not been in a position to organize regional courses in the biennium 1992-1993.Перечень основных эпидемиологических данных по различным очагам за ряд лет помогает организовать региональные мероприятия по борьбе с геогельминтозами.
A list with the necessary epidemiological data for foci over several years helps to organize regional STH control interventions.Также предлагается джомтьенским партнерам организовать региональные и субрегиональные встречи, с тем чтобы позволить работникам образования
It is also proposed that the Jomtien partners organize regional or subregional meetings to enable educators1999 годах Программа Организации Объединенных Наций по применению космической техники должна организовать региональные совещания по подготовке к Конференции.
activities in 1998 and 1999, the United Nations Programme on Space Applications should organize regional preparatory meetings for the Conference.Секретариат планирует опробовать эту модель, а также организовать региональные и национальные практикумы по укреплению потенциала, которые предоставят возможности для изучения различных методов определения объемов выбросов
The secretariat is planning a piloting exercise for the model together with organizing regional and national capacity-building workshops that will provide opportunities to learn about various emission measurement methodsсодействовать принятию последующих мер, укрепить работу по вопросам традиционных знаний в рамках ее программ в области развития потенциала и организовать региональные рабочие совещания.
was asked to promote follow-up actions, strengthen the traditional knowledge dimension in its capacity-building programmes and organize regional workshops- all of which it was already doing.в рамках регулярных мероприятий Программы в 1998 и 1999 годах следует организовать региональные подготовительные конференции к ЮНИСПЕЙС- III1.
the Programme should organize regional preparatory conferences for UNISPACE III. Official Records of the General Assembly, Fifty-second Session, Supplement No. 20 A/52/20, para.Комиссия просит ЮНКТАД организовать региональные рабочие совещания по электронной торговле;
The Commission requests UNCTAD to organize regional electronic commerce workshops;решили создать региональные тематические сети и организовать региональные технические рабочие совещания по вопросам содействия обмену технологиями
Комиссия просит ЮНКТАД организовать региональные рабочие совещания по электронной торговле;
The Commission requests UNCTAD to organize regional electronic commerce workshops;то страны- Стороны Конвенции решили организовать региональные технические рабочие совещания с целью содействия обмену технологиями,
country Parties agreed to organize regional technical workshops предложении организовать региональные параллельные мероприятия на пятьдесят первой сессии КСР ООН, проводимой в феврале 2013 года.
Social Affairs(UNDESA) to organize regional side events at the 51st UNCSD session in February 2013.Что региональное измерение крайне важно; впрочем, она настаивала на этом, указав постоянным представителям, с которыми она недавно встречалась в Нью-Йорке, что стратегии Управления Верховного комиссара все в большей мере принимают региональную направленность и что необходимо организовать региональные подготовительные совещания в предверии Всемирной конференции.
Indeed, she had emphasized that point when advising the permanent representatives whom she had recently met in New York of the increasingly которое также будет обслуживать страны Центральной Азии; организовать региональные и субрегиональные семинары
which will serve also the Central Asian countries; organize regional and sub-regional seminarsпо применению космической техники в 1998 и 1999 годах следует организовать региональные совещания по подготовке к Конференции ЮНИСПЕЙС- III. При организации таких совещаний
the United Nations Programme on Space Applications should organize regional preparatory meetings for the UNISPACE III Conference. In выразила признательность Организации Объединенных Наций за проявленную инициативу организовать региональные консультации, подобные той, которая была проведена в Сибири в сентябре 1993 года.
the Finno-Ugric populations and she thanked the United Nations for the initiative taken in organizing regional consultations, as had been the case in Siberia in September 1993.Организовать региональные совещания соответствующих региональных комиссий Организации Объединенных Наций по последующим мерам в тесной координации с Конференцией Организации Объединенных Наций по торговле
To organize regional follow-up meetings by the relevant United Nations 
