ОРГАНИЗОВЫВАЛИСЬ - перевод на Английском

organized
организация
организовывать
проводить
систематизировать
проведение
устраивать
упорядочивать
систематизации
have been
было
were held
держать
провести
were provided
быть обеспечено
предоставить

Примеры использования Организовывались на Русском языке и их переводы на Английский язык

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
Курсы организовывались Межправительственной океанографической комиссией( МОК)
Course organized by the Intergovernmental Oceanographic Commission(IOC)
Также в 2005 и 2006 годах организовывались научно-исследовательские конкурсы в Министерстве юстиции и Министерстве внутренних дел.
Also in 2005 and 2006, research competitions were organized at the Ministries of Justice and the Interior.
Эти акты безнаказанно организовывались и финансировались на территории Соединенных Штатов Америки.
Those acts had been financed and organized with impunity from the territory of the United States of America.
Мероприятия Колледжа в отчетный период организовывались в контексте шести( в последнее время-- десяти) проектных областей, или<< групп.
College activities during the reporting period were organized within the context of six(latterly, 10) project areas or clusters.
Организовывались программы подготовки для местных органов управления,
Training programmes have been provided for local administrative structures,
В ходе проекта для белорусских специалистов туристической отрасли организовывались как международные обучающие поездки,
In the course of the project, the Belarusian tourism industry specialists organized both international study trips
Ежегодно организовывались две поездки для ознакомления новых членов организации с задачами
Every year, two visits were organized for introducing new members of the organization to the UN
Тем не менее для поощрения знания языков в 2011 году для сотрудников секретариата организовывались занятия по французскому и испанскому языкам.
Nevertheless, in order to promote language proficiency, French and Spanish classes were held for secretariat staff during 2011.
школьные принадлежности; организовывались программы подготовки учителей и обучения методам воспитания детей в духе мира.
children displaced by violence; teacher training programmes have been provided and training in peace education techniques.
Вьюковой организовывались и проводились регулярные республиканские
Vyukova organized and conducted regular republican
Эти учебные мероприятия организовывались ЮНКТАД и финансировались совместно ЮНКТАД
These training events were organized by UNCTAD and co-funded by the latter
В это время организовывались первые цирковые фестивали и вводились призы за инновации в цирковом искусстве.
At this time the first circus festivals were organised and the first awards for innovation in the circus arts were introduced.
МККК во многом согласен с выводами, достигнутыми на различных совещаниях экспертов, которые организовывались в последние годы и, в частности,
ICRC agrees to a great extent with the conclusions reached in the various meetings of experts organized in recent years
Специальные регистрационные пункты организовывались в увязке с такими специальными мероприятиями, как празднование Международного женского дня.
Special registration sites were organized in conjunction with special events such as International Women's Day.
Программы профессиональной подготовки для женщин организовывались во многих областях, включая развитие навыков управления,
Training programmes for women were provided in a wide range of areas,
подобные праздники организовывались в Афинах каждые четыре года в честь Диониса.
when feasts were organised in Athens every four years to honour the God of theatre and parties, Dionysus.
Меры: Было продолжено проведение серии рабочих совещаний, которые организовывались в рамках проекта" Наращивание потенциала для диверсификации и развития с опорой на сырьевой сектор.
Action: The series of workshops organized under the project"Capacity Building for Diversification and Commodity-Based Development" has continued.
Эти практикумы финансировались за счет добровольных взносов и организовывались по группам государств на региональной и/ или языковой основе.
These workshops were funded through voluntary contributions and were organized, grouping States on a regional and/or linguistic basis.
Программы по расширению прав и возможностей женщин в области предпринимательской деятельности организовывались на государственном и местном уровнях
Programmes for empowering women's entrepreneurship were organised at central and local levels,
активное участие государственных учреждений в таких нападениях указывает на то, что они, по сути, организовывались как часть институциональной политики.
active participation of Government institutions indicated that the attacks were conducted as a matter of institutional policy.
Результатов: 255, Время: 0.4048

Организовывались на разных языках мира

Лучшие запросы из словаря

Русский - Английский