ОРГАНИЗОВЫВАТЬСЯ - перевод на Английском

• organize
• be
• organized
• organised
• held
• arranged
• organizing

Примеры использования Организовываться на Русском языке и их переводы на Английский язык

По этой причине им необходимо организовываться в качестве юридических лиц.
For this reason they need to be organized in legal entities.

Подчеркивает, что все заседания Комиссии должны организовываться и обслуживаться Управлением конференционного обслуживания;
EMPHASISES that all meetings of the Commission should be organised and serviced by CSD;

Аукционы по продаже лицензий могут организовываться местными органами самоуправления.
Licence auctions can be organized by local authorities.

нам нужно организовываться.
we need to organize.

Для урегулирования конкретных проблем при поступлении соответствующей просьбы могут организовываться короткие миссии.
Short missions could be organized to tackle specific problems upon request.

Кроме того, ежегодно будет организовываться одно совещание Целевой группы для оценки достигнутого прогресса
In addition, one yearly meeting of the Task Force will be organized to assess progress

Работа комиссий должна организовываться таким образом, чтобы комиссии могли сосредоточить свое внимание на вопросах существа.
The organization of work of the Commissions should be such as to allow the Commissions to devote themselves to substantive issues.

Эти заседания будут организовываться в консультации с секретариатом
Such sessions would be organized in consultation with the secretariat

Деятельность в области технического сотрудничества будет организовываться и осуществляться сотрудниками ОЭСИ,
Technical cooperation activities would be organised and implemented by staff of ECID,

Такие учебные мероприятия будут организовываться на субрегиональном уровне
Such training activities will be organized at the subregional level

Сбор данных должен организовываться на постоянной основе для получения рядов данных для установления контрольных параметров на национальном и международном уровнях.
Data collection should be sustained over time in order to obtain data series for national and international benchmarking.

Поскольку такая учеба будет организовываться сразу же после встреч ведущих экспертов,
Because this training will be organized immediately after the lead reviewers' meetings,

эти совещания будут организовываться в увязке с другими совещаниями,
the meetings are held in conjunction with other meetings,

Визиты на места будут организовываться по мере необходимости для решения конкретных вопросов, связанных с планами действий,
The field missions will be organised on the ad hoc basis to solve specific issues related to the actions plans,

Должна организовываться по решению общего собрания трудящихся
Should be decided in a general meeting of the workers

Также будут организовываться ознакомительные поездки для развития и активизации сотрудничества Юг- Юг
Study tours will also be arranged to foster and enhance South-South cooperation

Будут организовываться совещания экспертов по Набору инструментальных средств в целях содействия осуществлению мероприятий и выполнению задач, изложенных в пункте 15 выше.
Toolkit expert meetings will be organized to facilitate implementation of the activities and tasks outlined in paragraph 15 above.

В каждом из регионов будут организовываться совещания, с тем чтобы оказать страновым и региональным отделениям содействие в согласовании документов и планов действий по программам с пересмотренным стратегическим планом.
Planning meetings will be held in each region to help country and regional offices to align programme documents and action plans to the revised strategic plan.

FILECHAR содержит несколько флагов, которые предписывают, как файлу обрабатываться или организовываться: NOBACKUP устанавливает, что файл будет проигнорирован при выполнении резервного копирования.
FILECHAR contains several flags which affect how the file is handled or organised: NOBACKUP causes this file to be ignored when a backup is run.

Ряд делегаций высказались в отношении необходимости определения того, будут ли такие семинары- практикумы организовываться официально Генеральной Ассамблеей
A number of delegations commented on the need to determine whether the workshops would be formally convened by the General Assembly