ОРИЕНТИРОВКУ - перевод на Английском

• orientation
• guidance
• APB
• BOLO

Примеры использования Ориентировку на Русском языке и их переводы на Английский язык

Попытки некоторых авторов увязать ориентировку с тем или иными странами света оказались несостоятельными.
Attempts of some authors to link such orientation to cardinal directions have proved to be groundless.

Настоящие руководящие принципы представляют собой общую ориентировку для Целевой группы при проведении технических обзоров того или иного предложения ECE/
These guidelines provide generic guidance for the Task Force when undertaking technical reviews of a proposal ECE/EB. AIR/79/Add.2,

Как бы то ни было, ориентировку на женщин дали полтора часа назад,
Regardless, BOLO for the women went out an hour

Вскоре обратили внимание на ориентировку, в которой упоминалось о убийстве женщины, сопряженном с изнасилованием,
Soon, after paying attention to orientation, in which the murder of a woman associated with rape was mentioned,

Классификационные системы не просто облегчают ориентировку в необозримо многообразном мире, но собственно
Classification systems not only ease the orientation in the boundlessly multiform world,

Кроме того, поможет и то обстоятельство, если все действующие лица будут получать ориентировку будь то со стороны других органов,
In addition, it might be helpful if all actors would get guidance be it from other authorities,

Содержание и ориентировку такой деятельности обеспечивает доклад Комиссии Friedrich- Ebert- Stiftung по будущему.
The content and orientation for these activities are provided by the report of the Future Commission of the Friedrich-Ebert-Stiftung.

поддержку и ориентировку с целью позволить им начать все сначала.
support and guidance for the disabled with a view to giving them a fresh start.

Методом многофакторного эксперимента построена математическая модель, описывающая ориентировку зерен в высокоплотных порошковых заготовках.
The mathematical model describing the orientation of the grains in the high density powder blanks is created by the method of multivariate experiment.

чтобы облегчить ориентировку для вас, мы разделили Словакию на шесть регионов.
for easier orientation, we divided Slovakia into six regions.

Я дам на него ориентировку, свяжусь с его офицером по УДО,
I will put out a B.O.L.O. on him, check in with his parole officer,

Я взяла ориентировку и узнала в больнице, кто хотел забрать тело Кристофера Дина.
I took a flier and checked in with the hospital to see who claimed Christopher Dean's body.

Поэтому, рассматривая ориентировку на клиентоцентричность как будущее развитие компании,
Therefore, considering the orientation on customer-centric as the future development of the company,

Ожидается, что участники Рабочего совещания окажут содействие и обеспечат ориентировку для руководящей группы,
The Workshop participants are expected to assist and provide guidance to a steering group,

обзору дать ориентировку о целесообразности их включения( см. ниже пункты 18 k) и l.
Review to provide guidance on whether or not to include them see paras. 18(k) and(l) below.

в которых Совет может обеспечить координацию по секторам и общую ориентировку на уровне всей системы.
of areas in which the Council could provide cross-sectoral coordination and overall guidance on a system-wide basis.

При отсутствии особых указаний высоту и ориентировку огней проверяют на порожнем транспортном средстве,
In the absence of specific instructions, the height and orientation of the lamps shall be verified with the vehicle unladen

которые обеспечивают ориентировку по тропе, и дополнительная маркировка, которая посредством флажков и информационных щитов предоставляет
which facilitate orientation along the trails, and an additional set of signs in the form of banner stands

Ориентировка была ужасная?
Was the orientation horrible?

Ориентировки, материалы для прессы
Guidance, press materials