ОСАДКЕ - перевод на Английском

• sediment
• lees
• draught
• sludge
• draft
• sediments

Примеры использования Осадке на Русском языке и их переводы на Английский язык

Для обеспечения эффективных перевозок" река- море" минимальная высота прохода под мостами должна составлять 9, 1 м при осадке не менее 4, 5 м.
In order to allow efficient river-sea transport the minimum bridge clearance level should be 9.1 m with a draught of at least 4.5 m.

ПХДД/ Ф в канализационном осадке, используемом в качестве удобрения.
PCDFs in sewage sludge used as fertilizer.

Вино изготавливается по методу Шампенуаз и выдерживается на осадке в течение 36 месяцев после бутилирования, ремюаж производится вручную.
Wine is produced by the method champenoise and aged on the lees for 36 months after bottling, remuage manually.

Обмер судов, предназначенных для перевозки грузов, может также производиться для определения веса транспортируемого груза по осадке судна.
The measurement of vessels intended for the carriage of goods may also have the purpose of enabling the weight of the cargo to be determined from the vessel's draught.

При осадке 3, 6 метра в реке дедвейт составляет 5378 тонн, при осадке 4, 2 метра в море дедвейт- 6980 тонн.
At river draft of 3.6 m the deadweight is 5378 ton, at 4.2 m sea draft the deadweight is 6980 ton.

Перед вторичной дистилляцией спирты выдерживаются на осадке, благодаря чему коньяк приобретает невероятно изысканные оттенки вкуса,
Before secondary alcohol distillation aged on the lees, making brandy gets incredibly delicious flavors

Дедвейт в море при осадке 4, 25м составляет около 6 200 т, дедвейт в реке при осадке 3, 60м составляет около 4 700 т.
Its deadweight in the sea with the draught of 4.25 metres is about 6,200 tonnes, while the deadweight in the river with the draught of 3.60 metres is about 4,700 tonnes.

выразительному вкусу- результату продолжительной выдержки вина на осадке и сравнительно позднего сбора винограда.
rich flavor- the result of prolonged exposure of wine on the lees and a relatively late harvest grapes.

помня о решающем значении таких следующих за ассамбляжем процессов, как вторичное брожение и выдержка на осадке.
bearing in mind the decisive influence of second fermentation and maturation on lees following blending.

месяцев в погребах производителя. 12 из этих 15 месяцев уходят на выдержку на осадке.
of which 12 months is matura- tion on lees.

Кюве Брют Speciale выбраны комплексы возраста должны храниться в течение пяти лет на осадке до того потрясен вниз.
The Cuvée Speciale Brut selected assemblages of an age to be stored for about five years on the lees before being shaken down.

В высушенном осадке также наблюдаем совместное присутствие пластинчатых кристаллов брушита
In the dried up deposit also it is observable joint presence of lamellar crystals brushite

При известковом осадке мы рекомендуем использовать кислотный очиститель от 1- го до 4- х раз в месяц.
For scale deposits, we recommend the use of an acidic cleaner 1 to 4 times per month.

Cl- и Ag в растворе и осадке после добавления 100, 200 и 300 мл раствора Ag.
Ag+ ions in solution and in the precipitate after addition of 100, 200, and 300 mL of Ag+ solution.

последующая выдержка на собственном осадке несколько месяцев.
later maturation in its own dregs for several months.

Может применяться для дорог более высокой категории с высокими требованиями к дифференциальной осадке и несущей способности.
Could be suitable for high standard roads with high demands on differential settlements and bearing capacity.

Рамочная директива по отходам( Директива 2008/ 98/ EC) стимулирует в странах ЕС повторное использование содержащихся в осадке органических веществ
The Waste Framework Directive 2008/98/EC stimulates the reuse of organic materials contained in the sludge in the EU member countries

Благодаря не большой осадке на нем можно подплыть к местам не доступным ни на одной из яхт.
Through no more rain on it, you can swim up to the places not available on any of the boats.

Дедвейт в море- около 4 595 тонн при осадке 4, 784 м, в реке- около 2820 тонн при осадке 3, 60 м.
The tanker's sea deadweight is approximately 4,595 tonnes with the water-draught of 4.784 m, and its river deadweight is about 2,820 tonnes with the water-draught of 3.60 m.

Появление в водопроницаемом осадке под озером водного раствора с аномально высокими мольными долями диоксид углерода увеличило давление газа до величин,
The Appearance in the sediment stratums under lake of the water solution with anomalous high mole-fractions of the carbon dioxide have enlarged the pressure of the gas before values,