Примеры использования Осаждали на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Во время Ирландского восстания 1641 года Уильяма в Бирре пятнадцать месяцев осаждали войска католиков.
During the Irish Rebellion of 1641 William was besieged at Birr for fifteen months by Catholic forces.нанес решающее поражение персам, которые под командованием Надир- шаха вторглись в Ирак и осаждали Багдад, в битве севернее Багдада.
who under Nader Shah had invaded Iraq and were besieging Baghdad, at a hard-fought battle just north of Baghdad.в то время как основные силы Фатимидов осаждали Антиохию, которую византийцы захватили за два года до этого.
while the main Fatimid army was besieging Antioch, which the Byzantines had captured two years previously.герцога Лотарингии, осаждали Трир, который был занят Тюренном осенью 1673 года.
Duke of Lorraine were besieging Trier, which Turenne had taken in the autumn of 1673.стараясь убежать от воспоминаний, которые осаждали его.
walking fast as though to shake off the memories that assailed him.когда рабы его осаждали его.
his servants servants did besiege besiege it.Пока в начале 1141 года Стефан и его армия осаждали Линкольнский замок,
Ипатий с основной частью армии осаждали Амиду.
Hypatius, with the bulk of the army, besieged Amida.сербские ополченцы осаждали город Сараево,
Serb militias besieged the town of Sarajevo,блокировали улицы, осаждали помещения Верховного суда
мусульмане Тернате восстали против португальцев, которых осаждали в своем замке до 1575 года, когда новый султан объявил замок своим дворцом.
Muslim Ternateans rebelled against the Portuguese who were besieged in their castle until 1575 when a new Sultan made the castle his palace.в то время как его сторонники осаждали штаб-квартиру Высшего конституционного суда, не позволяя ему выполнять свою работу.
while his supporters besieged the headquarters of the Supreme Constitutional Court to prevent it from carrying out its work.реагируя на изнуряющее воздействие" холодной войны" и те проблемы, которые в то время осаждали мир, собрались в Бандунге для того,
reacting to the debilitating effects of the cold war and the problems besetting the world at the time,Осажденные районы ежедневно подвергаются обстрелу.
The besieged areas are under daily bombardment.Фото сделано Владимиром Корниловым в осажденном Цхинвале в 1991- м году.
The photo was taken by Vladimir Kornilov in the besieged Tskhinval in 1991.Осажденные районы подвергаются беспрестанным обстрелам и бомбардировкам.
Besieged areas have been relentlessly shelled and bombarded.Город был осажден в 1627 году войсками Ришелье.
The city was besieged in 1627 by the troops of Richelieu.Осажденные районы ежедневно подвергаются бомбардировке.
The besieged areas are under daily bombardment.Поэтому Bílina был осажден и захвачен гуситов под руководством Jakoubek из Вржесовиц.
Therefore Bílina was besieged and captured by the Hussites under the leadership of Jakoubek of Vřesovice.Осажденные районы.
Besieged areas.
