ОСАЖДЕНИЙ - перевод на Английском

• deposition
• sediment
• precipitation
• depositions
• sediments

Примеры использования Осаждений на Русском языке и их переводы на Английский язык

Для определения возрастной структуры слоев осаждений в пробах крайне важной является точная оценка коэффициента осаждения..
Accurate characterization of sedimentation rates is essential in dating sediment core layers.

Уничтожение блоков и осаждений: это самоочищающаяся система;
Elimination of blocks and sedimentations: the system is self-cleaning.

Кислотность осаждений обнаружила тенденцию к убыванию в региональном масштабе.
The acidity of the deposition showed decreasing trends on the regional scale.

Географические различия в показателях атмосферных осаждений.
Geographic variation of atmospheric inputs.

Временные тенденции в динамике атмосферных осаждений.
Temporal trends in atmospheric inputs.

сокращением уровня атмосферных осаждений.
reduced atmospheric inputs.

крайне важное воздействие осаждений.
highly significant effect of deposition.

на уровнях I и II указывают на сохранение высоких уровней осаждений азота и существенную степень дефолиации кроны деревьев.
level I and II measurements had shown continued high nitrogen deposition levels and significant crown defoliation.

сокращения осаждений в реке были проведены мероприятия по посадке деревьев и возведению ограждений;
erosion of pastures and forests, thus reducing the sediment load in the river;

Обследование мхов является дешевым и эффективным косвенным методом анализа осаждений для выявления очагов атмосферных осаждений тяжелых металлов и уровней загрязнения в отдаленных районах.
Mosses provide a cheap, effective surrogate to precipitation analysis for the identification of hot spots of atmospheric heavy metal deposition and contamination levels in remote areas.

Остальную часть сметных транспортных расходов следует использовать для проведения химического анализа гудрона и/ или проб осаждений.
The remaining portion of the transportation budget should be used to perform chemical analysis of tarball and/or sediment samples.

МСЦ- В будет производить с помощью моделей расчет концентраций, осаждений и матриц переноса" страна- страна" в отношении Pb и Cd, а также анализ их трендов.
MSC-E will make model calculations of concentrations, depositions and country-to-country matrices for Pb and Cd, as well as their trend analysis.

национальных трендов( НПАО/ СНТ)", которая объединяет свыше 200 станций мониторинга осаждений.
a nationwide network of over 200 precipitation monitoring stations.

Таким образом, вместо 23 предложенных заявителем групп для сбора скорректированного числа проб осаждений достаточно будет 12 групп.
Therefore, 12 three-person teams should be sufficient to collect the modified number of sediment samples, rather than the 23 teams proposed by the Claimant.

Оценка осаждений СОЗ в зависимости от конкретного типа экосистемы в сотрудничестве с Рабочей группой по воздействию( МСЦ- Восток, КХЦ);
Evaluate ecosystem-dependent depositions of POPs in cooperation with the Working Group on Effects(MSC-East, CCC);

Участники рабочего совещания рекомендовали продолжить мониторинг вод, осаждений( основных
The workshop had recommended further monitoring of water, sediments(core and surface)

Целью этой сети является сбор данных о химическом составе осаждений для мониторинга географических
The purpose of the network is to collect data on the chemistry of precipitation for monitoring of geographical

Моделирование концентраций загрязнителей воздуха и их осаждений в привязке к сетке с боль- шим разрешением могло бы существенно затронуть ориентированную на воздей- ствие работу, проводимую Рабочей группой по воздействию.
The modelling of air pollutant concentrations and depositions in the finer grid might significantly affect the effects-oriented work under the Working Group on Effects.

Hg для почв и осаждений с уделением особого внимания возможности их применения в отношении широкого спектра европейских почв;
transfer functions of Pb, Cd and Hg for soils and sediments, with an emphasis on their applicability to the broad spectrum of European soils;

Среднегодовой показатель осаждений сульфата на открытый грунт снизился с 7, 4 до 5, 9 кг· га- 1· год- 1.
Mean annual open field sulphate depositions decreased from 7.4 to 5.9 kg ha-1 y-1.