ОСАЖДЕНИЙ - перевод на Испанском

• sedimento
• deposición
• depósitos

Примеры использования Осаждений на Русском языке и их переводы на Испанский язык

мобилизации осаждений, стойких органических загрязнителей,
la movilización de sedimentos, los contaminantes orgánicos persistentes,

использование одного- двух сантиметровых колонок проб может оказаться недостаточным для отнесения загрязнения к тому или иному периоду времени и/ или может даже стать причиной ошибочных выводов в отношении возраста слоев осаждений.
testigos de 1 ó 2 cm quizá no mejore la capacidad del estudio para asignar la contaminación a determinados períodos de tiempo y/o conducir a conclusiones equivocadas sobre la edad de los estratos de sedimento.

PVD физическое осаждение паровой фазы PVD.
PVD Deposición física vapor PVD.

Кислые осаждения.
Depósitos ácidos.

пиролитическое осаждение и уплотнение и конструкционные материалы.
densificación y deposición pirolítica y materiales estructurales.

VA-- Атмосферное осаждение.
VA-- deposición atmosférica.

Преобладающие в этих широтах холода способствуют осаждению.
En las latitudes superiores, las temperaturas frías favorecen la deposición.

В докладе также приводится информация об атмосферном переносе и осаждении.
El informe también incluye información sobre el transporte atmosférico y la deposición.

Сейчас процесс называется вакуумное осаждение металлов.
El proceso se llama sedimentación de metal al vacío.

Ix погребение почв на склонах в результате чрезмерной эрозии и осаждения;
Ix Enterramiento de suelos montaña abajo debido a una excesiva erosión y sedimentación.

Химическое осаждение.
Precipitación química.

Оборудование и технология для пиролизного осаждения и уплотнения.
Equipo y tecnología de sedimentación y densificación pirolíticas.

Вскоре после аварии были проведены замеры и оценки осаждения рассеянных радионуклидов
Poco después del accidente, se midieron y evaluaron en toda la región afectada la deposición de los radionucleidos dispersos

Осаждение радионуклидов определялось главным образом выпадением осадков, происходившим во время перемещения радиоактивного облака,
La deposición de radionucleidos obedeció principalmente a la precipitación ocurrida durante el paso de la nube radiactiva que ocasionó unas pautas de exposición complejas

Воздух( окружающий воздух, влажное или сухое осаждение, например, снег, лед, пыль);
Aire(ambiente, depósitos húmedos o secos como nieve, hielo, polvo);

Причиной загрязнения воды может быть осаждение свинца из атмосферы,
El agua puede resultar contaminada por deposición de plomo atmosférico,

Воздух( окружающий воздух, влажное или сухое осаждение или, возможно, снег).
Aire(ambiente, depósitos húmedos o secos o, posiblemente, nieve).

Мокрое осаждение представляется более важным механизмом удаления атмосферного свинца, чем сухое.
Al parecer la deposición húmeda es más importante que la deposición seca para la remoción del plomo atmosférico.

В сравнении с прединдустриальным периодом объем атмосферного осаждения в удаленных районах равномерно возрос приблизительно в 3 раза(+ 1x)( 1).
Respecto de la época preindustrial, en las regiones remotas la deposición atmosférica se ha multiplicado uniformemente casi por tres(+ 1x).

Кислотные осаждения могут вызвать высвобождение имеющегося в почве алюминия
La deposición ácida puede hacer que se libere el aluminio del terreno