Примеры использования Осведомленностью на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
затем поражать их осведомленностью о привычках, вкусах,
then to amaze them with knowledge about habits, tastes,объясняется недостаточной осведомленностью, однако в свое замечание общего порядка Комитет включил четкое заявление следующего содержания.
the ICESCR is absent, probably due to lack of awareness, but in its general comment, the Committee stated clearly.объясняется недостаточной осведомленностью, однако в своем замечании общего порядка Комитет включает четкое заявление следующего содержания.
the ICESCR is absent, probably owing to lack of awareness, but in its general comment, the Committee states clearly.Во многих случаях это обусловлено недостаточным учетом опасности их утечки или недостаточной осведомленностью о положении получателя или конечного пользователя.
In many instances, this was due to lack of awareness Комитет обеспокоен распространением ВИЧ/ СПИДа среди подростков и недостаточной осведомленностью о возможности возникновения эпидемии в стране.
The Committee is concerned at the increased prevalence В 2006 году КПР выразил обеспокоенность распространением ВИЧ/ СПИДа среди подростков и недостаточной осведомленностью о возможности возникновения эпидемии в стране.
In 2006, CRC noted with concern the increased prevalence враждебностью и недостаточной осведомленностью.
enmity and lack of knowledge.Оно позволит напомнить государству- участнику, что отсутствие жалоб, возможно, объясняется недостаточной осведомленностью о средствах правовой защиты.
It would serve to remind the State party that perhaps the absence объясняется недостаточной осведомленностью.
possibly due to a lack of awareness.представители этнических меньшинств не обладают надлежащей осведомленностью о законах и политике
Комитет обеспокоен недостаточной осведомленностью в обществе в целом, в том числе
Комитет также озабочен недостаточной осведомленностью о правах женщин в соответствии с Конвенцией,
The Committee is also concerned that there is inadequate knowledge of the rights of women under the Convention,то наряду с осведомленностью требуется наличие умысла на бездействие
in addition to knowledge, is intent not to take actionсистематического нападения на любое гражданское население и с осведомленностью об этом нападении.
systematic attack directed against any civilian population, with knowledge of the attack.связанного с инвалидностью положения можно объяснить недостаточной осведомленностью о важности недвусмысленной постановки этой проблемы во время разработки Пакта более четверти века назад.
disabilityrelated provision in the Covenant can be attributed to the lack of awareness недостаточной осведомленностью о существующих правилах
to a lack of awareness about regulations and mechanisms,недостаточной осведомленностью об инструментах печатания на языке каннада
a lack of awareness обусловила действия поставщика услуг P/ P осведомленностью о наличии устойчивой ошибки доставки.
to condition P/P service provider action on knowledge of persistent delivery failure.это все будет управляться в соответствии с вашими способностями и вашей осведомленностью к духовному ведению.
this will all be handled according to your abilities and your adeptness to spiritual leadings.Уголовно-процессуального кодекса Республики Беларусь( УПК) обусловлено не недостаточной осведомленностью о них населения или отсутствием обеспечения компетентными органами эффективного соблюдения законов,
the Code of Criminal Procedure stems not from people's insufficient knowledge of them or any failure of the competent bodies to ensure compliance with the laws, but from the virtually
