ОСВОБОДИЛАСЬ - перевод на Английском

• was free
• got free
• broke free
• released
• am free

Примеры использования Освободилась на Русском языке и их переводы на Английский язык

Его мать была наркоманкой на тяжелых наркотиках и освободилась из тюрьмы.
His mother was a hard-core drug user in and out of jail.

Мы слышали, что квартира 2Б освободилась?
We heard that apartment 2B opened up?

Я отдал ей все в тот день, когда она освободилась.
I gave her everything the day she got out.

Приехала домой, как только освободилась.
I came home as soon as I could.

Его комната освободилась.
His room's empty.

Я почти освободилась.
I'm almost off duty.

Да, я освободилась раньше.
Yeah, I got off early.

В результате в 2004 году Ливия полностью освободилась от международных санкций.
As a result, in 2004, Libya fully freed itself from international sanctions.

Бахтай, из плена ты освободилась… умирай!
Baktay, die and you will be free.

на постели царицы, благо она освободилась.
as long as it's vacated.

Так он приковал тебя цепями, ты освободилась, он ударил тебя ножом, а потом ты забила его до смерти.
So he chained you up, you got free, he stabbed you, and then you beat him to death.

Ты освободилась от своих пут полчаса назад,
You broke free of your bonds half an hour ago,

после ее эвакуации освободилась территория, составляющая 10 процентов от общей площади территории.
its evacuation released an area of land amounting to 10 per cent of the Territory's total area.

Января 1959 года Куба освободилась от террористов, убийц
On 1 January 1959, Cuba was freed of the terrorists, murderers

Раз у тебя освободилась ночь, мы с дядюшкой Стэном подумали,
Um, hey! Uh, now that your night is free, me and Grunkle Stan were thinking,

Однажды Бернхард Руст, нацистский министр образования, спросил Гильберта:« Как теперь математика в Геттингене, после того как она освободилась от еврейского влияния?».
Rust asked,“How is mathematics at Göttingen, now that it is free from the Jewish influence?”.

особенно, когда она освободилась от„ багажа Невозможной девчонки“».
especially now she's free of the'Impossible Girl' baggage.

Его страна, которая одна из первых освободилась от колониального господства после второй мировой войны,
His own country, one of the first to be liberated from colonial rule after the Second World War,

Вновь освободилась в апреле 2010 года в связи с повышением занимавшего ее сотрудника на должность класса С- 5.
It became vacant again in April 2010 due to the incumbent's promotion to a P-5 position.

Но как только я освободилась, единственное место, где я хотела быть,
But as soon as I got out of there, the only place I wanted to be,