ОСВОБОЖУСЬ (osvobozhus') - перевод на Английском

Примеры использования Освобожусь на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стиль/тема:

Я дам знать, как только освобожусь.

I will give you a shout as soon as I'm done.

Я пока не знаю точно, когда освобожусь.

I'm not really sure when I'm gonna be off.

Мы, наконец- то я освобожусь от нас.

We. At last I shall be free of us.

Обещаю вернуться сразу же, как освобожусь.

I promise I will be back as soon as I finish.

Большое спасибо. Я скоро освобожусь.

Thanks very much, I will be out.

Эй, не хочешь пойти назад, и подождать пока я освобожусь?

Hey. You want to go hang in the back, wait for me till I'm done?

Я минут через 30 освобожусь.

I will be free in about 30 minutes.

Я освобожусь.

I will get out.

Дорогая, я бы посмотрел, когда освобожусь.

Honey, I will be with you when I'm free.

Я скоро освобожусь.

I will be free soon.

Как только освобожусь.

Soon as I'm done.

Я освобожусь.

I shall be released.

Я знала, что никогда не освобожусь от нее, что мой ребенок родится в неволе.

I knew I would never be free of her, that my child would be born a slave.

Когда все кончится, и я завтра освобожусь, Хочешь, сходим пообедать или что-то в этом роде?

When this case falls apart and I get out tomorrow, you want to grab some dinner or something?

Мы договорились об этом в Нью-Йорке, чтобы он узнал, когда я освобожусь.

It was something we figured out in New York so he would know if and when I was freed.

Но я точно не знаю, когда освобожусь из суда, и полагаюсь на твои способности.

But I'm not sure when I will be released from court and I have faith in your abilities.

Когда освобожусь от его влияния и пытаюсь удалить,

When I am exempted from his influence and I try to remove,

Понимаешь, я сейчас немного занята, но я могу попросить кого-нибудь еще заняться этим, а потом я присоединюсь, когда освобожусь.

You know, I'm a little busy right now, but I can get someone else started on it, and then I will jump on when I'm free.

Изабель считает, что если она увезет меня ниже экватора, я освобожусь от твоего влияния.

Isabelle thinks if she gets me below the Equator, I will be freed from your influence.

так что отправлю тебе e- mail, когда освобожусь.

so I will send you an email when I'm done.