ОСВЯЩЕНИИ - перевод на Английском

• sanctification
• dedication
• consecration

Примеры использования Освящении на Русском языке и их переводы на Английский язык

И при освящении сего дома Божия принесли в жертву сто волов,
And they presented at the dedication of this house of God a hundred bullocks,

станем умолять его об исцелении и освящении нашей матери( церкви).
continuously ask Him for healing and sanctification for our mother(church).

При освящении стены Иерусалимской потребовали левитов из всех мест их, приказываяим придти в
And at the dedication of the wall wall of Jerusalem Jerusalem they sought the Levites out of all their places,

В память о чуде, происшедшем при освящении Храма, мы зажигаем свечи Хануки,
In commemoration of the miracle that took place at the dedication of the Temple, we light the candles of Hanukkah,

молитвы при освящении церквей и для приема монахинь.
prayers at dedication of churches, and for the reception of nuns.

таким образом подтвердив заинтересованность Организации Объединенных Наций и ее членов в освящении справедливого и всеобъемлющего мира на Ближнем Востоке.
thus affirming the interest of the United Nations and its Members in consecrating a just and comprehensive peace in the Middle East.

принявшими зов ко спасению и преуспевавшими в освящении Духом Божьим,
He thanked God for their progress in holiness through the Spirit of God,

предстоятельствует при освящении церквей и антиминсов,
he presides at the consecration of churches and antimensia,

Освящение собора планировалось провести 26 сентября 1914 года.
Consecration of the cathedral was to be held on September 26, 1914.

Освящение культового сооружения было отложено на 80 лет.
Consecration of religious building was delayed for 80 years.

Это является частью процесса освящения и созидания Его Тела.
It's all a part of the sanctification process and the building up of his Body.

Знаете… освящение, важный момент пресуществления.
You know, the… the consecration, the big moment of transubstantiation.

Торжественное освящение храма Преображения Господня состоялось 6 августа 1844 года.
The dedication ceremony of the Church of the Transfiguration was made on August 6, 1844.

Ибо воля Божия есть освящение ваше, чтобы вы воздерживались от блуда;
For this is the will of God, even your sanctification, that you should abstain from fornication.

Поздравляю вас с освящением ваших душ, со святым причастием.
I congratulate you with consecration of your souls and with Holy Communion.

Освящение нового храма состоялось 6 декабря 1896 года.
The dedication of the new sanctuary took place on November 6, 1892.

Поэтому освящение является условием для этого возвышенного братства.
Therefore, sanctification is the condition for this exalted brotherhood.

После освящения воды все люди возвращаются к своим домам.
After the consecration of the water all the people returned to their homes.

Благодарение и освящение урожая пшеницы.
Thanksgiving and dedication of the wheat harvest.

Освящение верующих в подобие образа Божьего исламом отвергается как ересь.
Sanctification of the believer into the likeness of God is rejected as error in Islam.