Примеры использования Осквернили на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
боевики также осквернили и ограбили церкви Садада,
разрушили около 1000 домов и осквернили самый священный храм.
gutted 1,000 houses and desecrated the holiest shrine.На следующий день, 15 декабря, израильские поселенцы подожгли мечеть Аль- Нур в деревне Бурка возле Рамаллы, а также осквернили ее стены подстрекательскими надписями,
The following day, 15 December, Israeli settlers set fire to Al-Nour mosque in the village of Burqa near Ramallah and also desecrated its walls with incitement graffiti,затем ворвались в молитвенные дома и осквернили и разграбили их.
burned their homes, and they attacked, desecrated and looted houses of worship.захватчики осквернили могилы в крипте.
the occupiers desecrated the graves in the crypt.Каски, шедшие вместе с де Сото, воспользовались возможностью, разграбили селение пакаха и осквернили местные святыни.
The Casqui who accompanied de Soto sacked the village, desecrated holy sites, and looted valuables.Изначальный семейный склеп Бурбонов- Пентьевров в коллегиальной церкви Дре осквернили в период Французской революции, захоронив останки в общей могиле.
The original Bourbon-Penthièvre family crypt in the Collégiale de Saint-Étienne de Dreux had been violated during the Revolution and the bodies thrown together into a grave in the Chanoines Cemetery of the Collégiale.Язычники пришли в наследие Твое, осквернили святый храм Твой,
O God, the nations Наконец, в 1204 году крестовый поход был направлен в Константинополь, который пал, католики уничтожили множество православных христиан, осквернили и ограбили все церкви и храмы.
At last in 1204 the crusade В 1793 году во время Французской революции его осквернили и бросили в место общего захоронения.
In 1793, during the French Revolution, it was profaned and thrown into the common burial place.за сугубый грех их, потому что осквернили землю Мою, трупами гнусных своих.
their sin double, because they have polluted my land with the carcasses of their detestable things, and страну Карантира, и осквернили озеро Хелевори.
the land of Caranthir; and they defiled Lake Helevorn.за сугубый грех их, потому что осквернили землю Мою, трупами гнусных своих и мерзостями своими наполнили наследие Мое.
their sin double; because they have defiled my land, they в деревне Дони- Ливоч близ города Гнилане на востоке Края неизвестные преступники осквернили сербские православные кладбища.
Kosovo, situated some seven kilometers far from Obilić, and in the village of Donji Livoč near Gnjilane, eastern Kosmet, have been desecrated.За кровь, которую они проливали на земле, и за то, что они осквернили ее идолами своими.
And I do pour out My fury upon them For the blood that they shed on the land, And with their idols they have defiled it.были вызваны тем, что молодые ахмадийцы якобы осквернили Коран.
reportedly due to claims that Ahmadiya youths had desecrated the Koran.21- 28 октября вооруженные группы осквернили христианские церкви.
armed groups desecrated Christian churches.Художник из Боровска уверен, что портреты репрессированных осквернили не просто так Радио« Свобода» 16. 09. 2015:« Стена плача» по- боровски Новая газета« Инструкция борьбы с удушьем», 2017, с.
Artist of Borovsk sure that the portraits of the repressed defiled not just The artist calls them frescoes Rossijskaya gazeta№7116(248), 02.11.16.Они осквернили и нанесли ущерб этому уникальному духовному и культурному памятнику сербского народа, в котором имелись фрески, датирующиеся 1690 годом, а также осквернили и разрушили сербскую православную церковь в Дубровнике,
They desecrated and damaged this unique spiritual and cultural monument of the Serb people, with frescoes dating back to 1690, just as they desecrated and damaged the Serb Orthodox church in Dubrovnik,Это может быть серия нападений в течение нескольких дней( например, мечеть в Ярославле осквернили дважды в течение недели,
A series of attacks may occur over a few days(e.g. the Yaroslavl mosque was vandalized twice over one week,
