ОСКОЛОЧНЫЕ - перевод на Английском

• shrapnel
• fragmentation
• frag
• fragmented
• splinter

Примеры использования Осколочные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Раздробленные осколочные переломы верхних
Comminuted crush fractures of the upper

Одно из установленных в городе устройств взорвалось, убив Мустафу Рияда аз- Заина и нанеся осколочные ранения еще четверым лицам.
One device exploded in the town, killing Mustapha Riyadh al-Zain and injuring four other persons with shrapnel.

Он получил серьезные осколочные ранения обеих ног,
He sustained severe shrapnel wounds to both legs,

фосфорные и осколочные бомбы, после чего попыталась скрыть следы своих чудовищных преступлений,
white phosphorous and fragmentation bombs against them as they fled, and had attempted to hide the

вследствие чего он получил серьезные осколочные ранения лица и головного мозга.
he received serious shrapnel injuries to his face and brain.

Из многочисленных источников Группе стало известно, что осколочные гранаты этих двух типов( M26A9
Numerous sources informed the Group that these two types of fragmentation grenades(the M26A9

лазганы, осколочные гранаты, броня Терминатора),
lasguns, frag grenades, Terminator armour)

Хроми и« Осколочные мины» сержанта Кувалды).
Talent on Chromie and Sgt. Hammer's Shrapnel Mines).

применив при этом кассетные бомбы, осколочные авиабомбы, напалмовые бомбы
using cluster bombs, fragmentation bombs, napalm bombs

трансформируя традиционные связи, обеспечивавшие социальную сплоченность, в осколочные формы взаимодействия.
transforming the traditional ties that contributed to social cohesion between communities into fragmented forms of interaction.

Осколочные кровоизлияния не являются специфичными для какого-то определенного состояния,
Splinter hemorrhages are not specific to any particular condition,

которые играли на обочине дороги, получили осколочные ранения во время налета военно-воздушных сил Йемена в результате взрыва бомбы, которая попала в автомобиль, принадлежавший сторонникам<< Ансар аш- Шариат.
who were playing by the road were injured by shrapnel from a bomb dropped during a YAF airstrike that hit a car belonging to supporters of Ansar al-Sharia in Shabwa governorate.

две израильские девочки в возрасте 2 и 11 лет получили осколочные ранения в результате взрыва ракеты<< Касам>>, попавшей на территорию детской площадки в кибуце Беэри.
6 February, two young Israeli girls, ages 2 and 11, were wounded by shrapnel after a Qassam rocket slammed into a playground in Kibbutz Be'eri.

получившие огнестрельные и осколочные ранения, а также тела призывников Мухаммада Ахмада аль- Абда и Манара Ахмада Амари.
who had been injured by shrapnel and gunfire in various parts of the city and surrounding countryside.

в результате обстрела трое гражданских получили" минно- взрывные травмы, множественные осколочные ранения разных частей тела.
added that as a result of the shelling three civilians received"mine-explosive injuries and multiple shrapnel wounds to various parts of the body.

в использовании запрещенных видов оружия, таких, как осколочные бомбы, и выполнить резолюцию 425( 1978) Совета Безопасности,
the use of prohibited weapons such as fragmentation bombs, and to implement Security Council resolution 425(1978)

беспилотными летательными аппаратами, и при этом они утверждали, что израильские войска используют новые виды оружия, такие, как осколочные авиабомбы, что приводит к увеличению числа убитых
asserted that new types of weapons had been used by Israeli forces such as fragmentation bombs, which had increased the number of deaths

а также для целей боеприпасах( высокая кинетическая энергия отделителей, осколочные устройства и т. д.).
for weights in golf club heads, as well as for ordnance purposes(high kinetic energy penetrators, fragmentation devices, etc).

Представитель МКЗНМ напомнил ПК- ОСД о том, что государства- участники признали, что осколочные мины направленного поражения( типа<<
ICBL reminded the SC-GSO that States Parties have acknowledged that directional fragmentation(claymore type) mines may be used

отмене постановления о высылке, в котором он утверждал, что несколько раз получал осколочные и огнестрельные ранения.
where he stated that he had been wounded by shell splinters and gunfire on several occasions.