ОСКОРБИТЕЛЬНЫЙ - перевод на Английском

• offensive
• abusive
• insulting
• insolent
• offending

Примеры использования Оскорбительный на Русском языке и их переводы на Английский язык

В любом случае заявитель просит Комитет признать, что оскорбительный термин объективно является оскорбительным независимо от субъективных взглядов различных индивидуумов.
In any event, the petitioner requests the Committee to conclude that the offending term is objectively offensive, whatever the subjective views of various individuals.

Американский телеведущий Фокс извинился перед зрителями за оскорбительный жест, который Робби Уильямс сделал во время церемонии открытия чемпионата мира.
American television presenter Fox apologized to the audience for the offensive gesture Robbie Williams made during the opening ceremony of the World Cup.

В деле также имеется заключение неуказанного« эксперта», в котором сообщается, что данный жест может быть опознан как оскорбительный.
There are also conclusions of an unspecified"expert" in the case stating that this gesture can be identified as abusive.

Шарп развернулся и зашагал прочь, готовый мгновенно кинуться назад, если раздастся хоть один оскорбительный звук. У Харпера хватило ума промолчать.
Sharpe turned and walked away, ready to whip round instantly if a single insolent sound was uttered, but Harper had the sense to keep silent.

ваш сайт содержит какой-либо материал, который будет расценен как оскорбительный или незаконный, согласно Международному законодательству.
if your website contains any material that will be regarded as offensive or illegal according to international law.

встретившись с Баширом, затевает с ним оскорбительный спор.
meets Basheer and gets into an abusive argument with him.

требующее изъять оскорбительный номер из продажи.
demanding removal of the offending issue from newsstands.

противоречие общепринятым нормам поведения или иной оскорбительный либо незаконный акт.
abusive, defamatory or otherwise offensive or illegal.

который может быть воспринят как оскорбительный, вводящий в заблуждение или незаконный например,
context which might be perceived as offensive, misleading or illegal for example,

были предъявлены обвинения за посты в« Facebook», в которых они разделились якобы оскорбительный текст, уже размещенный в интернете.
were charged over Facebook posts where they shared a supposedly offensive text posted elsewhere.

Мы рекомендуем добавлять заметный экран предупреждения для отображения перед какими-либо материалами, которые могут иметь оскорбительный характер.
We recommend adding a conspicuous warning screen before displaying any material which may be offensive in nature.

вместе со своим секретарем изготовил оскорбительный для императора памфлет и, утверждая, что его написал Константин, дал прочитать Льву.
supposedly written by Constantine, which insulted the emperor, and arranged for Leo to read it.

выпуск одной иранской газеты, выходящей крупным тиражом, за то, что в нем был размещен материал, оскорбительный для жителей остана Азербайджан.
an issue of a mass-circulation Iranian newspaper had been withdrawn for containing material that insulted the people of Azerbaijan Province.

Ну, для этого берешь оскорбительный термин и думаешь о других словах, который начинаются с той же буквы.
Well, what you do is take a derogatory term and think of other words that start with the same letter.

подумал, что тот, похоже, изменил оскорбительный вопрос до приемлемой для султана формы.
suspected that his interpreter would change the insolence of the question into something more acceptable to the Tippoo.

извращать, оскорбительный, унизительный, умаляет культурную значимость, целостность».
mutilate, offensive, derogatory, diminishes cultural significance, integrity” would be useful.

Тем не менее Комитет обратил внимание государства- участника на дискриминационный, оскорбительный и клеветнический характер сделанных комментариев
Notwithstanding, the Committee called the State party's attention to the discriminatory, insulting and defamatory nature of the comments made

Исламская Республика Иран решительно осуждает этот оскорбительный незаконный акт,
The Islamic Republic of Iran strongly condemns this insolent illegal act,

Более того, поправки возлагают ответственность за клеветнический или оскорбительный комментарий на медиа, если владелец веб- сайта не выполняет требование удалить подобный комментарий в течение 12 часов после его получения.
Furthermore, the amendments shift the liability for defamatory or insulting comments on media outlets where the owner of the website does not comply with a request of removal of such comments within the term of 12 hours as of receiving the same.

Однако он подчеркнул дискриминационный, оскорбительный и клеветнический характер комментариев, сделанных сотрудником полиции, против которых авторы сообщения подали жалобу, а также отметил,
It had however emphasized the discriminatory, insulting and defamatory nature of the comments made by the police officer against whom the authors of the communication had brought a complaint,