ОСЛАБЛЕННОЙ - перевод на Английском

• weakened
• weak
• debilitated
• reduced

Примеры использования Ослабленной на Русском языке и их переводы на Английский язык

а ЮНКТАД сможет оказать им такую поддержку только в том случае, если она не окажется ослабленной.
UNCTAD could only give that support if it was not weakened.

нет никакой гарантии, что он будет стимулировать ослабленной иммунной системой.
there is no guarantee that it will boost a weak immune system.

Таким образом, стремление к энергетической независимости может привести к повышению уязвимости остальной части промышленности, ослабленной из-за отсутствия инвестиций.
The pursuit of energy independence may thus increase the vulnerability of the rest of industry, weakened through lack of investment.

Его полезно носить людям с повышенной кислотностью желудочного сока, с ослабленной нервной системой.
It useful to wear to people with acidity of gastric juice, with a weak nervous system.

также людей с ослабленной иммунной системой.
and in people with weakened immune systems.

Его четко выраженная политика заключается в создании клановых минигосударств, с тем чтобы можно было манипулировать ослабленной и разделенной на части Сомали.
Its pronounced policy is the creation of clan-based mini-States so as to manipulate a weak and divided Somalia.

поэтому особенно опасны для пациентов с ослабленной иммунной системой.
therefore particularly dangerous for patients with weakened immune systems.

сообщается, находится в стабильном состоянии, с некоторой ослабленной функцией почек.
a man is reportedly in a stable state, with some weakened kidney function.

Подлежит разработке системных заболеваний, вызванных Candida бактерии являются около 15 процентов людей с ослабленной иммунной системой.
Subject to developing a systemic disease caused by Candida bacteria are about 15 percent of people with weakened immune systems.

Децентрализованная ЮНИДО с укрепленными отделе- ниями на местах, ослабленной Штаб- квартирой и пере- распределенными кадрами будет сталкиваться точно с такими же трудностями.
A decentralized UNIDO with stronger field offices, a weaker Headquarters and redeployed staff would face exactly the same difficulties.

Было показано, что существование бесконечного количества чисел не- Вифериха следует из ослабленной версии abc- гипотезы,
It was later shown that the existence of infinitely many non-Wieferich primes already follows from a weaker version of the abc conjecture,

Последствия политического кризиса продолжают проявляться в ослабленной государственной администрации,
The effects of the political crisis continue to be felt in a weakening public administration,

Пациентов с ослабленной функцией почек исключили из исследования,
Patients with impaired renal function were excluded from the analysis

Доктор Гэллинджер, найдите место, над ослабленной артериальной стенкой аневризмы которое вынесет небольшой прокол и последующие манипуляции.
Dr. Gallinger, locate a site above the weakened arterial wall of the aneurism that will be able to endure a small puncture and subsequent manipulation.

НМР с целевой функцией метода наименьших квадратов эквивалентен ослабленной форме метода k- средних- матричный множитель W содержит центроиды кластеров, а H содержит индикаторы принадлежности кластерам.
NMF with the least-squares objective is equivalent to a relaxed form of K-means clustering: the matrix factor W contains cluster centroids and H contains cluster membership indicators.

При ослабленной сердечной деятельности,
If you have weakened heart function,

При ослабленной традиционный системе обеспечения женщины рассматривают семью
In the eroded traditional system, women view the family,

Не работайте с ослабленной цепью, чтобы это не привело к опасной ситуации, если цепь выйдет из направляющих.
Never work with the chain loose, as it can be hazardous if the chain slips out of its guides.

торговая ситуация в стране будет оставаться ослабленной.
the trading situation in the country is going to remain depressed.

целенаправленные меры в целях разрушения уже ослабленной экономики Палестины противоречат всем нормам цивилизованного мира.
implemented by Israel to destroy the already fragile Palestinian economy run counter to all standards of the civilized world.