ОСНОВНАЯ РЕКОМЕНДАЦИЯ - перевод на Английском

• main recommendation
• key recommendation
• principal recommendation
• central recommendation
• primary recommendation

Примеры использования Основная рекомендация на Русском языке и их переводы на Английский язык

расширили масштабы своего присутствия в Колумбии в период после завершения визита Представителя в 1994 году, основная рекомендация которого заключалась в необходимости расширения масштабов присутствия представителей международного сообщества.
with the result that a number of international agencies have established or enhanced their presence in Colombia since the Representative's 1994 visit, a key recommendation of which was an increase of international presence.

Как отмечалось Рабочей группой в предыдущих докладах, основная рекомендация правительству сводилась к тому, чтобы отделить национальную полицию от армии и передать ее в ведение другому министру.
As noted by the Working Group in previous reports, the main recommendation to the Government was that the national police should be severed from the army and put under a different Cabinet minister.

Основная рекомендация заключается в том, чтобы государства рассматривали институциональную поддержку прав меньшинств как в качестве обязанности по рациональному управлению,
A key recommendation is that States consider institutional attention for minority rights both as a good governance obligation,

Его основная рекомендация заключается в разработке плана действий ЕС в области устойчивого лесопользования,
Its main recommendation is that an EU Action Plan for Sustainable Forest Management be developed,

Основная рекомендация заключается в создании институциональной основы для использования космической информации для оценки рисков,
The main recommendation is to institutionalize the use of space-based information in order to assess risks associated with various hazards

Основная рекомендация заключается в следующем: до подготовки проекта бюджета
Its main recommendation was that before ITC prepared its proposed programme budget,

Основная рекомендация правительству состояла в необходимости учредить независимый орган, призванный расследовать все случаи исчезновений, которые произошли после 1995 года,
The central recommendation to the Government was the establishment of an independent body with the task of investigating all cases of disappearance which had occurred since 1995

Основная рекомендация миссии заключалась в том, что необходимо провести субрегиональный семинар для рассмотрения вопроса об осуществлении Соглашения на национальном,
The principal recommendation of the mission was that a subregional workshop should be held to consider the implementation of the Agreement at the national,

Основная рекомендация Комитета состояла в том, чтобы в случаях проведения подобных широкомасштабных арестов в
The committee's most salient recommendation was that when arrests are made on such a large scale in the future,

Основная рекомендация, вытекающая из соответствующего доклада, состояла в том, что ЭКА следует распространять в Африке инициативу по созданию креативной экономики, чтобы помочь странам в сборе данных
The main recommendation emanating from the related report was for ECA to establish a creative economy initiative in Africa which would help countries collect data

Комитет, возможно, пожелает отметить, что основная рекомендация этой Группы, одобренная Рабочей группой,
The Committee may wish to note that the main recommendation of this group, endorsed by the Working Party,

Вторая основная рекомендация целевой группы заключалась в том, чтобы проводить дополнительные мероприятия по незамедлительному улучшению существующей базовой инфраструктуры
The second main recommendation of the task force was that additional activities should be undertaken to improve immediately the existing basic

Основная рекомендация, направленная на то, чтобы освободить административных руководителей от части обязанностей и представить им возможность
The main recommendation, intended to free the executive heads to focus more on strategic policy issues

Хотя основная рекомендация сводилась к тому, чтобы с помощью программы PRECISE
While the main recommendation was to continue PRECISE to monitor impact over a longer period of time,

Основная рекомендация оценки заключается в том, что ПРООН должна обеспечить, чтобы ДССПН играли более активную роль в ее операциях на страновом уровне-- тех странах, которые согласятся на реализацию этого процесса,--
The main recommendation of the evaluation is that UNDP should make the PRSP play a more central role in its country level operations- in those countries that choose to implement this process-

Основная рекомендация, содержащаяся в докладе, сводится к тому, что Совету Безопасности предлагается воспользоваться приближающейся десятой годовщиной принятия его резолюции 1373( 2001)
The main recommendation contained in the report was that the Security Council should seize the opportunity of the approaching tenth anniversary of its resolution 1373(2001)

Основная рекомендация, приведенная в докладе, сводится к тому, что Совету Безопасности предлагается воспользоваться возможностью приближения десятой годовщины принятия резолюции 1373( 2001)
The main recommendation contained in the report is that the Security Council should seize the opportunity of the approaching tenth anniversary of its resolution 1373(2001)

Основная рекомендация Женевской( Политической)
The central recommendation in the Geneva Political Declaration12

Поэтому основной рекомендацией будет наблюдение за данным местом в ночное время суток.
Therefore, the main recommendation is the observation of this place at night.

См. ответ на основную рекомендацию е выше.
Please see the response to main recommendation(e) above.