ОСНОВНОЕ ИЗМЕНЕНИЕ - перевод на Английском

• main change
• major change
• key change
• primary change
• principal change

Примеры использования Основное изменение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они отразили в себе основное изменение роли ПРООН,
They reflected a major transformation in the role of UNDP,

Основное изменение заключается в том, что суда, использующие балластные воды, в дальнейшем должны обрабатывать сбрасываемые в море балластные воды согласно требованиям, т.
The main amendment is that the ships that use ballast water will have to duly manage the ballast water discharged into the sea which means that cleaning systems will have to be installed on ships.

Основное изменение заключается в том, что всем студентам колледжей из-за пределов ЕС запретят работать в Великобритании во время пребывания в стране по визе категории Tier 4.
The headline changes are that all non-EU college students will be barred from working in the UK whilst here on Tier 4 visas.

Основное изменение в том, что целостный врач будет лечить причину состояния,
The main modification is that a holistic doctor will treat the reason of the condition,

Как указано в пункте 15, основное изменение заключается фактически в том, что произошло удвоение числа дней,
As noted in paragraph 15, the main change is the near doubling of the number of retirees' working days,

Основное изменение, вводимое МСФО( IFRS) 11, касается классификации всех видов совместной деятельности на совместные операции,
The main change introduced by IFRS 11 relates to the classification of all types of joint arrangements into joint operations,

Основное изменение- это переход к трехуровневой судебной системе: первая инстанция для рассмотрения налоговых
The main change introduced by the new Civil Procedure Code is the transition to a three-tier court system:

Что касается авторских прав, то основное изменение будет заключаться в том, что появится возможность издания предписаний,
As far as copyright is concerned, the main change will be that it will be possible to issue injunctions,

Основное изменение заключается в установке новых двигателей, которые снизят расход топлива на 15%,
The main change is in the installation of new engines that reduce fuel consumption by 15%,

Основное изменение заключалось в том, чтобы позволить ребенку давать показания в форме видеоза↑ пи↑ си ранее проведенного опроса с последующим перекрестным рассмотрением по прямой телесвязи с участием ребенка, который находится в отдельной от зала суда комнате.
The principal change was to allow a child's evidence to be given as a video recording of an earlier interview, with subsequent cross-examination via a live television link with the child in a room separate from the court.

Основное изменение, заложенное в процессе ДССПН, заключается в том,
The key change implied in the PRSP process is that donors

Основное изменение касается добавления выражения" сама по себе" между словами" не затрагивает" и" права
The principal modification involved inserting the words"of itself" between the words"does not" and the phrase"affect the rights

Основное изменение обязательств в 2013 году по кредитам связано с погашением биржевого облигационного займа серий БО- 01
The main change of loan liabilities in 2013 was from repayment of series BO-01 and BO- 02 exchange

Согласно заявлению должностных лиц МУНИУЖ, основное изменение состоит в том, что Информационно- сетевая система для повышения осведомленности по гендерным вопросам отныне будет выступать не в качестве продукта,
INSTRAW officials advised that the primary change was that the Gender Awareness Information Networking System would no longer be a product but rather a methodology

а не к значению- основное изменение электрической эпохи».
not to the meaning, is the main change in the electric epoch».

Комитет был информирован о том, что основное изменение в рамках нынешних соглашений об аренде помещений предусматривает увеличение стандартных ежегодных ставок аренды с 30 долл. США за кв. фут до 50 долл.
The Committee was informed that the major change in the current rental arrangements was the increase in the standard annual rental rate from $30 per square foot to $59 per square foot,

Основным изменением в этих версиях является переход к новому материальному дизайну Android.
The main change in these releases is the transition to Android's new Material design system.

Основные изменения, связанные с пособием по нетрудоспособности, касаются размера платежа.
The main change in disability benefit relates to the rate of payment.

Основным изменением стало внедрение механизма саморегулирования.
One major change is the introduction of media self-regulation mechanism.

Основным изменением, связанным с пособием по ограниченной трудоспособности, является увеличение размера выплаты.
The main change in the disablement benefit relates to the increase in the rates of payment.