ОСНОВНОЙ ОППОЗИЦИОННОЙ - перевод на Английском

• main opposition
• major opposition

Примеры использования Основной оппозиционной на Русском языке и их переводы на Английский язык

В мае состоялся второй конгресс Сандинистского фронта национального освобождения( СФНО),- на котором стал очевидным кризис основной оппозиционной силы, по-прежнему лишенной руководства
The Second Congress of the main opposition party, the Frente Sandinista para la Liberación Nacional(FSLN), held in May, revealed the crisis of the primary opposition force, which remains without leadership

учредил комитет в составе 11 членов, представляющих семь основных политических партий, для наблюдения за выполнением достигнутого в ноябре 2008 года соглашения из девяти пунктов между основной оппозиционной партией-- Непальским конгрессом( НК)-- и правительством.
the Legislature-Parliament formed an 11-member committee comprising representatives of seven major political parties to monitor implementation of the nine-point agreement of November 2008 between the main opposition party, the Nepali Congress(NC), and the Government.

также лидера основной оппозиционной партии г-на Мохамеда Нашида.
as well as the leader of the main opposition party, Mr. Mohamed Nasheed.

в состав которых входят представители основной оппозиционной партии-- Непальского конгресса,-- являются обнадеживающими признаками решимости урегулировать сложный вопрос об интеграции
both of which include representatives of the main opposition party, the Nepali Congress, are encouraging signs of determination to address the difficult issue of the integration

Ноября в связи со снятием кандидатуры от основной оппозиционной партии во втором туре голосования
On 6 November, given the withdrawal of the main opposition party's candidate in the second round of elections

диалога между новой правящей партией и новой основной оппозиционной партией, которая доминировала в политическом ландшафте страны со времен обретения ею независимости,
dialogue between the new ruling party and the new main opposition party, which have dominated the political landscape since before independence, has curtailed the space,

выборы в парламент страны, в которых, однако, не принимали участие представители основной оппозиционной партии- Националистической партии Бангладеш.
the civil and military bureaucracy of the Government. On 5 January 2014, national parliamentary elections were held,"> but without the participation of the major opposition party, the Bangladesh Nationalist Party.

ПАССД бывшего Президента Лиссубы, который был основной оппозиционной партией и который выдвинул официального кандидата на президентских выборах 12 июля 2009 года.
which was the main opposition party, and which had nominated an official candidate in the presidential elections of 12 July 2009.

глава основной оппозиционной политической партии-- Движения освобождения центральноафриканского народа( ДОЦАН),-- пожаловался на то,
head of the principal opposition political party, the Mouvement de libération du peuple centrafricain(MLPC),

руководители партии большинства( Фронт за демократию Бурунди) и основной оппозиционной партии( Союз за национальный прогресс) Жан Минани
the Front pour la démocratie au Burundi, and the main opposition party, the Union pour le progrès national,

в том числе глава основной оппозиционной партии, информировали Специального докладчика о политических реформах, осуществляемых с тем, чтобы заложить основы для демократического сотрудничества между правительством
including the head of the main opposition party, informed the Special Rapporteur of the political reforms under way to establish the bases for democratic cooperation between the Government

Ноября, после отказа кандидата основной оппозиционной партии от участия во втором туре выборов в Либерии 8 ноября
On 6 November, following the withdrawal of the main opposition party's candidate from the run-off elections in Liberia on 8 November

Основные оппозиционные партии обвиняют правительство в некомпетенции и коррупции.
The main opposition parties accuse the Government of incompetence and corruption.

Основные оппозиционные партии продолжали бойкотировать Постоянный форум для диалога между политическими партиями.
Major opposition parties continued to boycott the Permanent Forum for Dialogue among the Political Parties.

Основные оппозиционные партии бойкотировали выборы.
The main opposition parties boycotted the election.

Независимый эксперт также встречался с лидерами основных оппозиционных партий в Сомалиленде.
The independent expert also met with the leaders of the main opposition parties in Somaliland.

Аналогичная реакция последовала и со стороны руководителей основных оппозиционных политических партий.
The leaders of the main opposition parties reacted in a similar fashion.

В сентябре 2013 года была основным оппозиционным кандидатом на выборах Мэра Петрозаводска.
In September 2013 Slabunova was the main oppositional candidate for the Mayor of Petrozavodsk.

Однако, основной оппозиционный претендент Поль Мба Абессоль заявил о фальсификациях,
However, the main opposition leader, Paul Mba Abessole, alleged fraud,

В августе 2006 года пять основных оппозиционных партий заключили с правящей партией- Объединением тоголезского народа( ОТН)- глобальное политическое соглашение,
In August 2006, the five main opposition parties signed a global political accord with the ruling party, the Rassemblement du Peuple Togolais(RPT),