ОППОЗИЦИОННОЙ - перевод на Английском

• opposition
• opposing
• dissident

Примеры использования Оппозиционной на Русском языке и их переводы на Английский язык

В тот же день, представители другой оппозиционной партии-« Партии надежды»[ en],
The same day, another opposition party, the Party of Hope,

Не нужно придумывать стратегии-« у нас все есть»,- заявил в эфире лидер оппозиционной" Нашей Партии.
There is no need to invent strategies-"we have all we need", the leader of the opposition"Our Party" declared.

Тофик,- один из главных членов оппозиционной партии Мусават.
is a key member of the opposition party Müsavat.

Прежде всего, он отменил институт регистрации СМИ, который в прошлом нередко становился серьезным препятствием для оппозиционной прессы.
It abolished the media registration institute that used to become a serious obstacle for opposition press.

члена парламента от оппозиционной Гражданской платформы.
a member of parliament from the opposition Civic Platform.

Еженедельник Аргументы и факты весьма скептически оценивает успехи Березовского в деле создания партии, оппозиционной властям.
The weekly Argumenty i Fakty is skeptical about Berezovsky's successes in the cause of creating a political party opposed to the government.

особенно оппозиционной, примут ли в новом конкурсе участие телекомпании" А1+" и" Ноян Тапан.
especially the opposition-oriented media, is whether"A1+" and"Noyan Tapan" will take part in the new competition.

Подписание несколько недель назад в Джибути соглашения между переходным правительством и оппозиционной партией, возможно, откроет путь к прочной стабилизации в Сомали.
The signing of the Djibouti agreement several weeks ago between the Transitional Government and an opposition party will perhaps open the way to a lasting stabilization of Somalia.

попытку стать оппозиционной газетой" была награждена газета" Апараж" орган партии" Дашнакцутюн.
attempt to become an opposition newspaper" was received by"Aparazh" newspaper the organ of"Dashnaktsutyun" party.

Многие из таких людей потом не могут найти себе нишу и в оппозиционной среде, которая хоть и другая, но не менее токсичная и конкурентная.
Many among such people then could not find their niche even in oppositional environment, which is, being different, is no less toxic and rivaling.

Наличие оппозиционной политической партии
The existence of an opposition political party

Депутат от прокурдской оппозиционной« Демократической партии народов»
Deputy of Turkey's pro-Kurdish and oppositional Peoples' Democratic Party(HDP)

Таких людей в нынешней оппозиционной корпорации нет ни одного- там только пустобрехи, живущие за счет иностранных грантов.
There are no such people in present oppositional corporation at all, only bags of wind, living on accounts of foreign grants.

Головина сделала вывод:" Как бы не хотелось поверить оппозиционной прессе, но нельзя не признать,
Ms. Golovina drew the conclusion"However much we could believe to oppositional press, we couldn't disagree,

Если бы лидер оппозиционной партии« Алга»
If Vladimir Kozlov, the leader of oppositional political party Alga,

Будучи основной оппозиционной партией, он имеет существенные властные полномочия на законодательном и муниципальном уровнях.
As the main party in the opposition, it holds a considerable share of legislative and municipal power.

В октябре 2009 года Кобалия присоединился к оппозиционной партии« Справедливая Грузия»
In October 2009, Kobalia joined the opposition party Movement for Fair Georgia,

Журналистам дагестанской оппозиционной газеты" Черновик", обвинявшимся в возбуждении ненависти( ст. 282 УК РФ), был вынесен оправдательный приговор.
Journalists of the oppositional Draft(Chernovik) newspaper in Dagestan who were charged with incitement to hatred(Article 282) were acquitted.

Однако, представитель оппозиционной Демократической партии Сербии Слободан Самарджич считает, что Сербия не получила ничего и даты переговоров может
However, a high official of the oppositional Democratic Party of Serbia Slobodan Samardzic believes that Serbia has got nothing

Председатель оппозиционной партии" Ликуд" Беньямин Нетаньяху в ходе посещения обстрелянного палестинцами города Сдерот призвал к срочному проведению активных мер с целью уничтожения движения ХАМАС.
Chairman of the oppositional Likud party Benjamin Netanyahu during his visit to the town of Sderot shelled by Palestinians urged to take active measures to destroy the HAMAS movement.