ОСНОВНЫЕ БАРЬЕРЫ - перевод на Английском

• main barriers
• major barriers

Примеры использования Основные барьеры на Русском языке и их переводы на Английский язык

Основным барьером или препятствием являются ограниченные финансовые возможности собственников электростанций.
The main barrier or obstacle is the limited financial strength of the plant owners.

Таким образом, основной барьер- низкие цены на энергию- был ликвидирован.
Thus, the main barrier- low energy prices- has been eliminated.

Это стало основным барьером в ходе обращения за медицинской помощью для населения страны.
This became a major barrier for the population to seeking health care.

В числе основных барьеров развития сектора компании, не занимающиеся инновационной деятельностью,
When asked to identify the main barriers hindering the sector's development,

Основной барьер сводится не столько к самой технологии, сколько к применению
The main barrier is not so much the technology

Эта разобщенность между партнерами была одним из основных барьеров к проведению эффективных мирных переговоров с талибами.
This division among partners has been one of the main barriers to the conduct of effective peace talks with the Taliban.

Факторы, связанные с физической инертностью на досуг и основных барьеров в восприятии работников промышленности в южной части Бразилии.
Factors associated with physical inactivity at leisure and major barriers in the perception of industry workers in southern Brazil.

Основными барьерами, которые препятствуют обеспечению сбалансированного устойчивого развития энергосбережения в городе, являются.
The main barriers, that prevent supply of balanced sustainable development of energy efficiency in the town, are.

Основным барьером к тестированию для подростков являются возрастные ограничения, которые варьируются в странах региона от 14 до 18 лет.
The main barrier encountered by adolescents in access to HIV testing is the age limit that varies between 14 and 18 years of age from country to country.

По мнению респондентов, основными барьерами являются доступ к земле,
According to the opinion of respondents, the main barriers are access to land,

Основным барьером для применения экологических критериев в закупочной документации заказчики называют нехватку знаний.
The main barrier to the application of environmental criteria in this purchase documentation, the purchasers say, is the lack of knowledge.

Республика Молдова Основным барьером для инвестирования в проекты в области энергоэффективности
The main barrier for investments in energy effi ciency and renewable energy projects

Приверженность семье является одним из основных барьеров, стоящих перед жертвами ПРБ, так как они разрываются между своими потребностями
The conflict of loyalty to the family is one of the main barriers facing victims of FEM as they are torn between their needs

привилегий приводятся в качестве основных барьеров к получению медицинской помощи данной категорией населения.
expectation and entitlement are described as the main barriers for this population to access health care.

Таким образом, подобное программирование подсознания людей с помощью специальных психологических методов и стало основным барьером для такой информации.
Thus, such programming of the subconscious of people with the help of special psychological methods has become the main barrier for such information.

Отсутствие такого организационного изменения стало одним из основных барьеров в реализации политики инклюзивного образования.
The absence of institutional changes is one of the main barriers in implementing the policies of inclusive education.

выявления и снижения основных барьеров в торговле.
identifying and reducing the main barriers to trade.

Ликвидация основных барьеров в доступе девочек к образованию путем предоставления стипендий ученикам
Remove key barriers to girls' education by providing scholarships and cash transfers

Отсутствие информации является основным барьером для потенциальных инвесторов, на которых могут( например)
Lack of knowledge was a key barrier for potential investors who may(for example)

Эти законодательные требования являются основным барьером для предложения дистанционного обслуживания клиентов с помощью внеофисного банкинга.
This legislation is a major barrier to offering remote customer services through branchless banking.