ОСНОВНЫЕ ДОРОГИ - перевод на Английском

• main roads
• major roads
• main routes

Примеры использования Основные дороги на Русском языке и их переводы на Английский язык

При любом возможном варианте развертывания СООНО можно было бы охватить лишь основные дороги, проходящие через Томиславград
Any conceivable deployment of UNPROFOR could not cover more than the main routes through Tomislavgrad and Metkovic,

Мимо Кыз- Кермена проходили основные дороги к главной трассе из степей к Херсонесу.
By Kiz-Kerman were the main road to the main road from the steppes to the Chersonese.

чтобы охватить все основные дороги, которые ведут к самым красивым прибрежных курортов.
to reach all of the major roads which lead to the most beautiful costal resorts.

ДСК‒ основные дороги: этот тип дорог представляет собой дороги со средней пропускной способностью, такие как основные дороги.
MCR-Primary Roads: This type of roads is Medium Capacity Roads such as Primary Roads.

Две основные дороги, выходящие из Андорры- ла- Велья,- CG- 1, ведущая к границе с Испанией,
The two main roads out of Andorra la Vella are the CG-1 to the Spanish border,

блокируют основные дороги, чтобы помешать свободе передвижения гражданского населения,
blocked major roads to disrupt civilians' movements, denied civilians their basic need

торговый центр" Галерия" и основные дороги к центру города,
mall"Galleria" and the main roads towards the city center,

национальной инфраструктуры управления и транспорта( основные дороги и аэропорты), а также национальную программу солидарности.
national governance infrastructure, and transport(major roads and airports), as well as a national solidarity programme.

проложена линия водопровода, отремонтированы и освещены основные дороги, оборудованы автобусные остановки.
water line built to settlement, main roads repaired and illuminated, stops set.

НВСКИ перекрыли на сутки все основные дороги, связывающие контролируемую правительством южную часть страны с севером, контролируемым Новыми силами.
FANCI blocked all the major roads linking the Government-controlled south and the Forces nouvelles-held north for a 24-hour period.

СДК также помогали расчищать основные дороги от поваленных ветром деревьев,
KFOR also helped to clear the main roads blocked by fallen tress,

что он контролирует все основные дороги в Сьерра-Леоне.
claims to control all major roads in Sierra Leone.

agrariae Viae vicinales Viae publicae( рус. общественные дороги)- это основные дороги Римской империи, соединявшие между собой наиболее крупные города.
agrariae Viae vicinales The first type of road included public high or main roads, constructed and maintained at the public expense, and with their soil vested in the state.

Все основные дороги в районе действия НДА вымощены,
All of the main roads in the NDA area are paved,

Сомалийской национальной армии будут открыты основные дороги в южных районах центральной части Сомали,
Somali National Army offensive will open the major routes in south central Somalia, which will have

является то, что некоторые государственные основные дороги обозначаются знаками, указывающие водителям направление в обобщенном смысле, таких как« Запад»,« Юг» и« Север».
is that some national primary road signage directs drivers generically to destinations such as"The West" and"The South" and"The North.

Зимой основные дороги в Андорре обычно быстро очищаются от снега
In winter, the main roads in Andorra are usually quickly cleared of snow

прилегающих к зоне, которые имели целью прикрыть основные дороги, связывающие Эритрею с Эфиопией.
some adjustments in areas adjacent to the Zone to cover the main roads linking Eritrea with Ethiopia.

разминированием, восстановили разрушенные мосты и разминировали основные дороги.
clearance repaired destroyed bridges and cleared mines from principal roads.

сил безопасности с просьбой разрешить им проследовать на территорию Либерии с тем, чтобы они могли возвратиться в Котд' Ивуар через графство Мэриленд, поскольку основные дороги в СанПедро и Абиджан были заблокированы силами РСКИ.
requested that the Liberian security officials allow them to pass through Liberia so they could cross back into Côte d'Ivoire via Maryland County, as the main roads to San Pedro and Abidjan had been cut off by FRCI.