ОСНОВНЫЕ ПАРТИИ - перевод на Английском

• major parties
• main parties
• mainstream parties

Примеры использования Основные партии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Перед выборами основные партии не достигли договоренности относительно того, как результаты выборов будут учитываться при формировании нового правительства, однако существовало понимание,
No formal agreement was made among the major parties before the election as to how its results would be reflected in the formation of a new government,

Члены движения коренных народов обвиняют основные партии в расколе их избирательной базы при помощи различных стратегий,
The indigenous movement accuses the major parties of fragmenting its foundations through various strategies involving clientelism or the co-option of

также отсутствие расследований случаев чрезмерного применения силы сотрудниками органов безопасности с сентября прошлого года- все это вызывает сомнения относительно перспектив проведения значимой реформы, и обе основные партии должны преодолеть эти препятствия.
the continued restrictions on freedom of expression and assembly, and the lack of investigations into the use of excessive force by security forces since last September all cast doubt on the prospect for meaningful reform, and the two main parties must now overcome those obstacles.

Тремя основными партиями являются левоцентристская Рабочая партия,
The three main parties are the centre-left Labour Party,

Однако его созданию мешают неурегулированные политические разногласия между основными партиями.
However, its establishment is being hampered by ongoing political differences among the main parties.

Вновь наметился раскол, вызванный фракционными разногласиями внутри двух основных партий коалиции 4/.
Fractures arising from factional disputes within the two main parties to the coalition 4/ reappeared.

Это одна из двух основных партий страны.
It is one of the country's two main parties.

Где основная партия?
Where's the motherlode?

Основными партиями Бангладеш являются« Лига Авами» и Националистическая партия Бангладеш.
Bangladeshi politics has been dominated by two parties: the Awami Party and its contender, the Bangladesh Nationalist Party..

Как известно, три основных партии Нигерии представлены в правительстве, но в Национальной Ассамблее сотрудничество не организовано.
As you are aware, the three major parties in Nigeria all have representatives in the Government, and we do not have organized cooperation within the National Assembly.

Две основных партии, а также независимые кандидаты,
Both major parties, as well as independent candidates,

Существовало две основных партии, первоначально известных под разными названиями
There were two main parties, firstly known by varying names

СГООН отметила, что отношения между двумя основными партиями остаются напряженными
UNCT indicated that the relationship between the two major parties remained strained

Италия воодушевлена обязательством основных партий предпринять шаги на пути к созданию процветающей
Italy was encouraged by the main parties' commitment to take steps towards the establishment of a prosperous

Несмотря на эти электоральные достижения основным партиям удавалось проводить политику" санитарного кордона",
Despite this electoral success, mainstream parties have successfully applied a policy of a"cordon sanitaire",

Однако сохраняющиеся между основными партиями и внутри них разногласия тормозят усилия по преодолению политического тупика.
However, continuing differences among and within the major parties have hindered efforts to overcome the political deadlock.

В результате неудачной попытки двух основных партий достичь компромисса после 7 последовательных вынужденных отмен заседаний
Following the failure of the two main parties to reach a compromise amidst seven consecutive forced cancellations of sittings

Наконец, политическое участие через посредство политических партий может предполагать работу на основе союза партий, чьи программы посвящены вопросам меньшинства, и основных партий.
Ultimately, political participation through political parties may entail working through a combination of minority-focused and mainstream parties.

За этим последовал затяжной политический тупик в отношениях между тремя основными партиями-- ОКПН- М,
A protracted political stalemate between the three major parties, UCPNM, CPN-UML and the Nepali Congress,

Исторически основными партиями, представленными в Палате представителей, являются Лейбористская партия Австралии, Либеральная партия Австралии
A large number of independents are former members of one of Australia's main parties, the Australian Labor Party,