ОСНОВНЫМ РЕКОМЕНДАЦИЯМ - перевод на Английском

• main recommendations
• key recommendations
• substantive recommendations
• major recommendations

Примеры использования Основным рекомендациям на Русском языке и их переводы на Английский язык

соблюдает требования российского законодательства в области корпоративного управления, следует основным рекомендациям российского Кодекса корпоративного поведения
meets the requirements of the Russian legislation applied to corporate governance and follows most recommendations of the Russian Code of Corporate Conduct

Хабитат был структурно изменен, приобретя форму четырех подпрограмм, соответствующих основным рекомендациям Повестки дня Хабитат,
UN-HABITAT's medium-term plan has been recently restructured around four subprogrammes corresponding to the main recommendations of the Habitat Agenda,

степени приоритетности каждой рекомендации, причем основным рекомендациям присвоена высшая степень приоритетности.
the priority accorded each recommendation, the main recommendations having been designated high priority.

неспособность участников прошлой Конференции участников Договора о нераспространении ядерного оружия по рассмотрению действия Договора прийти к согласию по основным рекомендациям и неспособность участников Всемирного саммита 2005 года внести какое-либо упоминание о разоружении
as shown, inter alia, by the failure of the last Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons to agree on substantive recommendations and the inability of the 2005 world summit to make any reference to disarmament

Основные рекомендации Копенгагенской программы.
Main recommendations of the Copenhagen Programme.

Основные рекомендации Копенгагенской программы действий.
Main recommendations of the Copenhagen Programme of Action.

Основные рекомендации занятий по выработке стратегии охватывают необходимость.
Key recommendations from the strategy sessions included the need to.

Основные рекомендации настоящего руководящего документа.
The major recommendations of this guidance document are.

Основные рекомендации заключаются в том, чтобы администрация.
The main recommendations are that the Administration.

Основные рекомендации по итогам проекта ЕАТС.
Key recommendations of the EATL Project.

Ход выполнения основных рекомендаций по состоянию на январь 2013 года.
Status of implementation of main recommendations as of January 2013.

Основные рекомендации, выводы и решения, выносимые на рассмотрение Экономического
Major recommendations, conclusions and decisions for the consideration of the Economic

Комитет обсудил и одобрил основные рекомендации и выводы этого семинара.
The Committee had discussed and approved the substantive recommendations and conclusions of the Seminar.

Основные рекомендации и ответ Независимого отдела оценки.
Key recommendations and Independent Evaluation Office response.

Для всех четырех основных рекомендаций установлены конечные сроки их выполнения.
All four main recommendations have target dates.

В докладе изложены семь основных рекомендаций, с которыми согласился Центр.
The report presents seven major recommendations which were accepted by the Centre.

Краткое резюме и основные рекомендации 1- 10 2.
Executive summary and key recommendations 1- 10 2.

Комиссия может пожелать активизировать, где возможно, эту практику подготовки ее основных рекомендаций.
The Commission may wish to expand this practice whenever possible to make its substantive recommendations.

Краткая информация об ее основных рекомендациях изложена в пункте 13 настоящего доклада.
A summary of its main recommendations is contained in paragraph 13 of the present report.

Среди основных рекомендаций КИРД3 были.
Among the major recommendations of OPS3 were.