ОСНОВНЫХ ЦЕЛЕВЫХ - перевод на Английском

• key target
• main target
• primary target
• basic target
• major trust
• major target
• core target
• substantive trust
• principal target
• major goal

Примеры использования Основных целевых на Русском языке и их переводы на Английский язык

Усилия правительства в области неформального образования сфокусированы на семи основных целевых группах, включая женщин,
The non-formal education efforts of the Government are targeted at seven primary target groups including women,

встреч с участием представителей четырех основных целевых групп: средства массовой информации,
seminars, and meetings with its four main target pillars: the media, women,

ограничению охвата этими программами основных целевых групп.
limiting the impact of such programmes on key target audiences.

Усилия правительства в области неформального образования сфокусированы на семи основных целевых группах, включая женщин,
The non-formal education efforts of the Government are targeted at seven primary target groups and women,

специфических стандартов на экспортную продукцию, которые были бы схожи с экологическими требованиями на основных целевых рынках.
specific standards for exports that are similar to environmental requirements in key target markets.

Усилия других заинтересованных сторон, сотрудничающих с Департаментом по делам женщин, также получили признание при том понимании, что общая задача заинтересованных сторон заключается в том, чтобы достичь определенных целей при участии женщин как основных целевых бенефициаров.
Efforts by other stakeholders of the Department of Women is also acknowledged with the understanding that stakeholders have a common goal of achieving certain goals and with women as the main target beneficiaries.

женщины являются одной из основных целевых групп, по которым оценивается успех
that women are one of the basic target groups in terms of which the success

Если в 1994 году из основных целевых фондов или других источников дохода на новые проекты не поступят взносы в объеме,
Should contributions for new projects not be received in 1994 from major trust fund donors

ключевых вопросов, требующих ответа, и основных целевых аудиторий, чтобы обеспечить актуальность оценок для тех, кто принимает решения;
key questions to be answered and primary target audiences, in order to ensure that assessments are relevant for decision makers;

рекомендаций договорных органов по правам человека на национальном уровне путем укрепления потенциала следующих трех основных целевых групп: НПУ,
recommendations of human rights treaty bodies at the national level through the strengthening of the capacity of the following three main target groups: NHRIs,

индивидуальные программы активной политики в области занятости предназначены для следующих основных целевых групп.
while individual programmes of the Active Employment Policy are intended for the following basic target groups.

013 процента, но тенденции на региональном уровне указывают на возможность быстрого распространения ВИЧ, если в среде ряда основных целевых групп не будет улучшена работа в области профилактики.
is 0.013 per cent, but regional trends indicate a real potential for the rapid spread of HIV if prevention is not improved among key target groups.

следовательно, мальчики должны стать одной из основных целевых групп при организации подготовки
therefore boys should be one of the major target groups of training

Группа Фонда Хавера разработала образовательные модули, адаптированные для трех основных целевых групп: молодежь( 14- 18 лет),
The Haver Foundation team has developed educational modules adapted for three main target groups- young people(aged 14-18),

Среди основных целевых аудиторий проводится более углубленная оценка этого ключевого справочного издания,
A more in-depth evaluation of this key reference publication, including through the use of focus groups, is being undertaken among the principal target audiences to ensure its continuing relevance to users

образования, а также отдельные коммуникационные стратегии для восьми различных основных целевых групп и предусматривается создание национального информационного центра по вопросам окружающей среды.
education as well as separate communication strategies for eight different major target groups, and it foresaw the creation of a national environmental information centre.

исходя из своего понимания потребностей основных целевых групп.
on the basis of its understanding of the needs of major target groups.

мигрантов и их потомков нельзя рассматривать, как гомогенный субъект интеграции, но следует различать шесть основных целевых и связывающих групп в политике интеграции, исходя из их нынешнего состояния.
their descendants cannot be handled as a homogenous subject of integration, but six significant target groups and stakeholders of integration politics need to be differentiated between based on their current condition.

профессиональную подготовку основных целевых групп, обучение других категорий инструкторов
aim to sensitize or train key target groups, prepare other trainers

конечных целях и основных целевых группах, принимая к сведению документ секретариата от 2003 года по этому вопросу( MP. PP/ WG. 1/ 2003/ 5),
final aims and main target groups, while taking note also of the secretariat paper dated 2003(MP. PP/WG.1/2003/5) on this issue as well