ОСНОВОПОЛАГАЮЩИЕ ЭЛЕМЕНТЫ - перевод на Английском

• fundamental elements
• basic elements
• essential elements
• foundational elements

Примеры использования Основополагающие элементы на Русском языке и их переводы на Английский язык

доступ к правосудию- это основополагающие элементы благого управления на всех уровнях,
access to justice are fundamental elements of good governance at all levels

контроль представляют собой основополагающие элементы многостороннего подхода к вопросам разоружения,
confidence-building measures and verification were fundamental elements of the multilateral approach in the areas of disarmament,

Рабочая группа рассмотрит вопрос о том, в чем заключаются основополагающие элементы надлежащей практики подготовки кадров, применяемой правоохранительными органами стран региона, а именно полицией, таможенными службами и специализированными органами по борьбе с наркотиками.
The working group will examine what constitute the fundamental elements of good training practice in law enforcement agencies in the region-- the police, the customs and specialized counter-narcotics agencies.

Представленный на рассмотрение проект резолюции стремится сохранить наиболее основополагающие элементы консенсуса по этому вопросу,
The draft resolution before us seeks to preserve the more basic elements of consensus on the issue, while inviting all

Хотя основополагающие элементы политики Канады на Ближнем Востоке остаются неизменными,
While the fundamental elements of Canada's policy in the Middle East are unwavering,

необходимо прежде всего определить основополагающие элементы защиты и, как заявили некоторые делегации, хорошей отправной точкой для этого являются определения, содержащиеся в Сиракузском проекте.
that it was necessary to set out the fundamental elements of defences, and, some delegations stated that the definitions contained in the Siracusa draft provided a good starting-point.

делегация- автор вновь отметила его основополагающие элементы, подчеркнув, что она обращает внимание, в частности, но не исключительно, на соответствующие правовые вопросы, применимые к операциям по поддержанию мира
the sponsor delegation reiterated its essential elements, pointing out that it drew attention in a non-exhaustive manner to the relevant legal issues applicable to a peacekeeping operation,

Однако в них вновь повторяются некоторые основополагающие элементы, касающиеся продолжающихся нарушений Израилем прав человека палестинского народа и других арабских народов на оккупированных территориях,
However, they had retained certain basic elements relating to the continued violations by Israel of the human rights of the Palestinian people and other Arab peoples in the occupied territories,

Секция, посвященная организационной эффективности и результативности в комплексной схеме оценки результатов, содержит основополагающие элементы работы ЮНФПА по повышению эффективности управления и развития, которые позволят добиться желаемых результатов в области развития.
The organizational effectiveness and efficiency(OEE) section of the IRF contains the foundational elements of the management and development effectiveness work of UNFPA that enable the attainment of development results.

также содержатся основополагающие элементы, относящиеся к существу вопроса,
as well as fundamental elements relevant to the subject matter,

культурным правам разъяснил нормативное содержание этого права и его основополагающие элементы, включая принцип недискриминации
Cultural Rights has clarified its normative content and essential elements, including non-discrimination

должны охватывать основополагающие элементы ПУР и выступают необходимым предварительным условием для практической реализации ПУР.
core curricula or syllabuses must cover basic elements of ESD and are prerequisites for the realization of ESD.

которая будет опираться на эти основополагающие элементы и способствовать дальнейшему развитию базы знаний Платформы в соответствии с наилучшими видами глобальной практики.
period 2015- 2018(see IPBES/3/INF/3), will build on these foundational elements and further develop the knowledge platform of the Platform according to best global practice.

при столь многочисленных попытках добиться прогресса в области развития эти основополагающие элементы не принимаются во внимание.
so many attempts to make progress on development do not take these fundamental elements into account.

социальные инвестиции- содержат в себе основополагающие элементы, на базе которых будет создаваться новая Гватемала.
social investment, contain the fundamental elements on which a new Guatemala will be based.

Эти основополагающие элементы системы отчетности образуют основу использования ПРООН информации о результатах деятельности для целей принятия стратегических решений в области управления
These pillars of the reporting framework provide the basis for UNDP to use results information in making strategic management decisions and for organizational learning

Все они включают в себя каким-либо образом основополагающие элементы устойчивого лесопользования:
They all incorporate, in some fashion, the fundamental elements of sustainable forest management:

возможностей женщин и девочек-- это основополагающие элементы сокращения их уязвимости к ВИЧ/ СПИДу,
the empowerment of women and girls are fundamental elements in the reduction of their vulnerability to HIV/AIDS,

Они представляют собой посягательство на основополагающие элементы ближневосточного мирного процесса, которые заключаются в развитии взаимного доверия
They constitute an assault on the fundamental tenets of the Middle East peace process- to foster mutual trust

Концепция безопасности должна включать в себя новые основополагающие элементы для народов мира:
The concept of security should include new elements that are fundamental for the peoples of the world: