ОСОБЕННОЕ ЗНАЧЕНИЕ - перевод на Английском

• particular importance
• special significance
• special importance
• peculiar significance

Примеры использования Особенное значение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Летняя Конференция в Брюнстаде имеет особенное значение для многих тысяч членов церкви по всему миру.
The summer conference at Brunstad is especially meaningful for several thousand members of the church worldwide.

некоторые положения могут иметь особенное значение для конкретных групп или регионов.
some provisions may be particularly significant for specific groups or regions.

научно-исследовательским центром, УКЭ для жителей Гамбурга имеет по-настоящему особенное значение.
the University Medical Center Hamburg-Eppendorf is of special importance for many of Hamburg's citizens.

Во-вторых, особенное значение было придано процессу, начало которому было положено резолюцией 61/ 89 Генеральной Ассамблеи
Secondly, particular importance was attached to the process initiated by United Nations General Assembly resolution 61/89,

Она придает особенное значение сокращению, а со временем
It attached particular importance to the reduction and, ultimately,

придает особенное значение Программе спонсорства
Switzerland attached special importance to the Sponsorship Programme

Непал придает особенное значение широкому распространению среди общественности информации о разоружении
Nepal attached particular importance to the dissemination of information to the public on disarmament

Позвольте мне выделить некоторые проблемы, которым мы придаем особенное значение и в связи с которыми мы инвестируем большую часть своих усилий, с тем чтобы приобщиться к нынешним международным веяниям
Let me stress some of the issues that we attach particular importance to and in which we have invested most of our efforts to join the current international trends

Турция придает особенное значение переговорам по недискриминационному и универсальному договору о
my delegation underscored the particular importance Turkey attaches to the negotiation of a non-discriminatory

Статья 61 Конституции Словении имеет особенное значение для представителей различных национальных
Article 61 of the Slovenian Constitution is of particular importance to the members of national

Ваше слово будет иметь особенное значение, поскольку в настоящее время над Арменией и Азербайджаном нависла опасность возобновления военных действий,
Your words will carry a special weight as they will come at a time when the threat of a return to war hangs over Armenia

это открытие имеет совершенно особенное значение»,- рассказывает д-р Ион Селигман.
that is why its rediscovery is of particular significance', said Dr. Jon Seligman.

красноречивым свидетельством того, что Российская Федерация придает особенное значение Конференции по разоружению и ее работе.
an eloquent testimony of the particular importance attached by the Russian Federation to the work of the Conference on Disarmament and its work.

Хорватия придает особенное значение адекватному сообщению
Croatia attached particular importance to comprehensive reporting

Это достижение имеет особенное значение, поскольку после подписания в июле 1994 года Вашингтонской декларации,
This achievement is of particular importance because, based upon the Washington Declaration signed in July 1994,

эквадорская внешняя политика придает особенное значение поддержанию и упрочению международной безопасности,
Ecuador's foreign policy attaches particular importance to the maintenance and enhancement of international security,

Один ответ гласил, что правило против неизбирательных нападений имеет особенное значение в связи с применением кассетных боеприпасов, ибо оно запрещает" нападение путем бомбардировки любыми методами
One response stated that the rule against indiscriminate attacks is of particular importance with regard to the use of cluster munitions because it prohibits'an attack by bombardment by any methods

Ее имя взято у Шерил Ли, но никакого особенного значения не имеет.
The name originates from Sheryl Lee, but there is no particular significance.

курортов приобретает сегодня нового, особенного значения.
resorts is now assuming a new, special meaning.

И определенно очень близок к идее сюрреалистов об особенном значении детства, к идее из Первого Манифеста Сюрреализма 1924 года.
It's certainly very close to the Surrealist idea about the peculiar value and properties of childhood in the Finst Manifesto of Sunnealism, in 1 924.