ОСОБЕННО ВАЖНЫМИ - перевод на Английском

• particularly important
• especially important
• of special importance
• especially significant
• particularly significant
• particular importance
• particularly relevant
• particularly critical
• of particular relevance
• particularly crucial

Примеры использования Особенно важными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Позвольте мне высветить четыре главных направления, которые Ирландия считает особенно важными в осуществлении НЕПАД.
Let me highlight four main themes that Ireland considers of special importance in implementing NEPAD.

Она считает особенно важными положения, касающиеся необходимости продолжения деятельности по интеграции в мировую экономику стран, осуществляющих переход к рынку.
It attached particular importance to the provisions concerning the need for continuing efforts to integrate the countries in transition into the world economy.

Стипендиаты продолжат свое обучение в областях, являющихся особенно важными для развития Украины,
The holders will continue their education in fields that are especially important for Ukraine's development:

Необходимо принять решение в отношении того, какие из документов являются особенно важными, и о выделении соответствующих дополнительных ресурсов.
Decisions needed to be taken as to which documents were particularly important and on the provision of commensurate additional resources.

подчеркнуть некоторые главные моменты, которые представляются мне особенно важными.
to highlight some of the main points that appeared particularly significant to me.

Правительство продолжает сосредоточивать свое внимание на основных элементах законодательства, двумя особенно важными из которых являются уголовный кодекс
The Government continues to focus on key pieces of legislation, two of particular importance being the criminal code

Особенно важными являются правила техники безопасности
Particularly relevant are safety rules

Особенно важными являются недопущение дискриминации в случаях ограничения свобод
Especially important is the ban on discrimination in the cases of human freedoms

Иными словами, государство должно обеспечить интересы, которые являются для него жизненно необходимыми или особенно важными.
In other words, the State must be dealing with interests that are essential or particularly important.

Особенно важными являются возможности для поддержания
Especially important are the possibilities for both maintaining

которые я считаю особенно важными.
to which I attach particular importance.

которые считаются особенно важными, таких как паспорта или правительственные удостоверения личности.
identity considered particularly critical, such as passports or government identification.

для которых стратегии выхода могут быть особенно важными для привлечения инвесторов в неакционерный капитал.
where exit strategies may be particularly important for attracting non-equity investors.

В контексте ис- пользования ядерных источников энергии в косми- ческом пространстве особенно важными являются принципы и требования как в отношении безопас- ности источников излучения, так и в отношении вмешательства.
Of particular relevance in the context of nuclear power sources in outer space are the principles of and requirements for both the safety of radiation sources and intervention.

Особенно важными являются создание среднесрочных фискальных рамок,
Especially important are medium-term fiscal frameworks,

направленные на создание рабочих мест, особенно важными для этой группы населения.
making employment in reconstruction programmes particularly important for this group.

Нынешние комментарии касаются главным образом тех областей, которые Австрия считает особенно важными, если взглянуть на эти руководящие положения в целом с точки зрения сегодняшнего дня.
The present comments focus on those areas Austria considers especially important, looking at the guidelines as a whole from today's perspective.

Сейчас мне хотелось бы высветить несколько касающихся основных пунктов повестки дня вопросов, которые наша делегация считает особенно важными.
I would now like to highlight several issues related to the substantive agenda that my delegation deems particularly important.

связанная с этим передача технологии стали особенно важными.
the associated technology transfers have become particularly crucial.

особенно в тех случаях, когда соответствующие меры представляются особенно важными.
particularly in those cases where such action was deemed especially important;