ОСОЗНАЮ (osoznayu) - перевод на Английском

Примеры использования Осознаю на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стиль/тема:

Я осознаю реалии.

I understand the reality.

Но я осознаю, что личной свободы недостаточно.

But I realize that personal freedom is not enough.

Я осознаю психическое существо,

I am conscious of my psychic being,

Не беспокойся Фадиле, я осознаю серьезность ситуации.

Don't worry, Lady Fadile, I am aware of the seriousness of the situation.

Я осознаю на какой риск я иду.

I know what I'm doing and the risks that come with it.

Послушайте, офицер, я осознаю, что подвергаю себя опасности, сидя здесь с вами.

Look, I recognize, Officer, that I'm placing myself in danger by sitting here with you.

Я полностью осознаю, что мое участие в подобной деятельности приведет к моей гибели.

I fully understand that employment in this capacity will entail my own death.

И я осознаю, вы могли быть правы.

And I realize you could be right.

Все это является Caitanya, потому что я осознаю все это.

All that is Caitanya, because I am conscious of all that.

Я осознаю риск, но я должен узнать ее.

I know the risk, but i have to know her.

Я осознаю свои способности и ограничения

I recognize my own capabilities

Я осознаю свою дерзость, но я наблюдала много скорбящих матерей.

I understand my impertinence, but I have seen many a grieving mother.

Я осознаю, что это ченнелинг был в основном« мной»….

I realize this channelling has been mostly'me'….

Я осознаю, что со мной происходит, и я говорю про себя.

I know what's happening and I said to myself.

Я осознаю себя как гражданин Бирмы.

I recognize myself as a Burmese civilian.

Я осознаю, как странно это звучит.

I realize it sounds like a reach.

Теперь, благодаря полученным Знаниям, я осознаю, Кому принадлежат« голоса» в моей голове.

Owing to the received Knowledge I now understand to whom"voices" in my head belong.

Я осознаю, что случившееся нанесло ущерб не только моей семье, но и фирме.

I know that my behavior has hurt not just my family, but our business.

Я осознаю, что у нее есть проблемы с самоконтролем.

I realize she has impulse control issues.

Я осознаю, что вчера погибли миллионы людей.

I understand that millions of people died yesterday.