ОСТАВШЕЙСЯ - перевод на Английском

• remaining
• outstanding
• left
• of the rest
• residual
• the remainder
• retained
• surviving
• stayed
• remains
• remained

Примеры использования Оставшейся на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ему слышится голос мамы, оставшейся в Цхинвале.
He hears the voice of his mother, who stayed behind in Tskhinval.

Признает справедливую стоимость оставшейся инвестиции.
Recognises the fair value of any investment retained;

ЖК- дисплей оставшейся батареи, скорость,
LCD display of remaining battery, speed,

Первый день моей оставшейся жизни!
First day of the rest of my life!

единственной оставшейся от замка XIII века.
the only remains of an eleventh-century castle.

С оставшейся землей вы можете очистить
With the remaining land you can clear

Первый день оставшейся жизни.
First day of the rest of my life.

Повторить всю процедуру со второй половиной теста и оставшейся начинкой.
Repeat the procedure with the second half of the dough and the remaining filling.

Сегодня первый день оставшейся вам жизни.
Today is the first day of the rest of your lives.

Необходимым условием этого лечения является наличие оставшейся хрящевой ткани.
A precondition for this treatment is the existence of remaining cartilage tissue.

Это первый день оставшейся тебе жизни.
It's the first day of the rest of your life.

VII. Общий объем оставшейся работы.
VII. Total Remaining Workload.

Это первый день оставшейся мне жизни.
This is the first day of the rest of my life.

Сейчас Ассамблея проведет выборы для заполнения оставшейся вакансии.
The Assembly will now proceed to fill the remaining vacancy.

Завтра- первый день твоей оставшейся жизни.
Tomorrow is the first day of the rest of your life.

Обращение к оставшейся мощности.
Resort to the remaining power.

Во-вторых, ряд вакантных должностей не будет финансироваться в течение оставшейся части двухгодичного периода.
Secondly, the number of vacant posts would remain unfunded for the rest of the biennium.

Оставшейся день пролетает в заворотах визгах.
The rest of the afternoon speeds by in a blur of swerves, squeals.

Произвести оплату оставшейся суммы вы можете в день приезда.
The rest of the total amount must be paid in cash at your check-in date.

Не хочешь оставшейся курицы?
Do you want some leftover chicken?