Примеры использования Остальному миру на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
не допускает различия мнений и по существу нацелен на то, чтобы навязать остальному миру единственную догматическую точку зрения.
Остальному миру он запомнится своим выдающимся дипломатическим мастерством, которое нагляднее всего проявилось в ходе его посреднических усилий во время гражданской войны в Северной Ирландии, приведших к заключению в Белфасте Соглашения Страстной пятницы.
основанная на противостоянии одного мощнейшего полюса остальному миру, на наших глазах уже дает трещины и создает напряжения,
И во многих отношениях успешные Олимпийские игры в Пекине были, пожалуй, презентацией Китая остальному миру с новым чувством уверенности в себе
решительно во время некоторых трагических конфликтных ситуаций на нашем континенте послужила для Африки хорошим уроком, мы осознали, что не можем по-прежнему делегировать нашу ответственность остальному миру.
Когда региону и остальному миру будущее представляется неопределенным,
группами государств остальному миру, в частности, в контексте вторжения в Ирак
отдельные страны не пытались навязывать свои ценности остальному миру.
Конец исключительного положения США 2018 год прошел под знаком исключительного положения Соединенных Штатов Америки по отношению к остальному миру, как с экономической точки зрения, так и с точки зрения фондового рынка.
Протокол гласит, что" хоть и было отмечено, что укрепление евро на сегодняшний день отражает фундаментальные изменения по отношению к остальному миру, есть риски что курс может сильно превысить фундаментально оправданный.
техническое благосостояние определяют, что" репортируется" и экспортируется остальному миру.
характеризующегося дальнейшим усилением конкуренции и повышением степени глобализации, когда любой экономической державе оказывается все труднее навязывать свои стандарты остальному миру, принятие международных стандартов, вероятно, будет зависеть от успеха добровольных переговоров между национальными правительствами.
интересов и политики остальному миру.
мы были в состоянии показать остальному миру, да и грядущим поколениям, как наша политическая воля
потому они должны показать пример остальному миру.
ключевые характеристики национальной идентичности привели к такой американской политике, которая дает основания остальному миру воспринимать Вашингтон едва ли не как главного« врага» прав человека.
Последовавшее затем признание так называемой независимости двух наших регионов-- Южной Осетии, с населением менее 20 000 в контролируемых Россией районах, и Абхазии, с населением менее 50 000 этнических абхазов,-- с тем чтобы наказать нашу страну и направить сигнал остальному миру, не только является вызовом нашей территориальной целостности, но и противоречит здравому смыслу и элементарным принципам международных отношений.
Остальной мир, похоже, уже забыл о таком.
Остальной мир не имеет значения.
В основном остальной мир не знает нашу« улицу».