ОСТАЛЬНЫЕ СРЕДСТВА - перевод на Английском

• remaining funds
• other means
• balance of the funds
• with the remaining funding
• the rest of the funds
• other funds

Примеры использования Остальные средства на Русском языке и их переводы на Английский язык

Остальные средства могут быть направлены на специальные проекты, включая проекты,
The remaining funding can be made available for ad hoc projects,

ВМС устанавливаются бесплатно, а остальные средства дотируются государством и продаются по умеренным ценам.
Intra-uterine devices are inserted free of charge and other contraceptives are sold at reasonable prices subsidized by the State.

Остальные средства в размере 2 790 718 долл. США будут использованы для выплаты жалования в марте 1995 года.
The remaining balance of $2,790,718 will be used for payment of salaries in March 1995.

Остальные средства предоставлены Спортивным Фондом и Ассоциацией лыжников Словении,
The remaining sum was contributed by Fundacija za šport[Sports Foundation]

Остальные средства были пересчитаны в целях сохранения их покупательной способности в 2014- 2015 годах
The remaining resources were recosted to maintain their purchasing power in 2014-2015

Остальные средства поступают из специальных источников, таких, как взносы в счет прочих( неосновных)
The remaining funding has come from ad hoc sources, such as other(non-core)

Остальные средства могут быть направлены на выполнение других функций Фонда:
The balance could be devoted to the other functions(d)-(f)

тогда как остальные средства в размере 250 млн. долл. США поступили от фондов, управляемых ПРООН.
with $250 million in other funding coming from or administered by UNDP.

Эта цифра включала средства регулярного бюджета ПРООН в размере 36 млн. долл. США, а остальные средства в размере 263 млн. долл. США поступили от фондов, управляемых ПРООН.
This included UNDP regular resources of $36 million, with other funding coming from or administered by UNDP of $263 million.

50% затрат на дополнительное питание, а остальные средства выделяются правительствами штатов.
50% of the cost of supplementary nutrition and the remaining is funded by the state governments.

ЮНИСЕФ иногда предоставляет средства в объеме, покрывающем лишь часть предполагаемых расходов, переводя остальные средства после завершения соответствующей деятельности.
at times UNICEF initially disburses only a portion of the costs of the activity and disburses the remainder to the implementing partner once the activities are completed.

при этом максимальный размер его взноса составляет 1, 5 млн. рупий, а остальные средства предоставляются организацией- донором.
subject to a ceiling of 1.5 million is provided by the government and the balance is borne by the grantee organization.

50% затрат на обеспечение дополнительного питания; остальные средства выделяются правительствами штатов.
50% of the cost of supplementary nutrition and the remaining is to be funded by the state governments.

Вопрос: Откуда поступают продовольственные пайки и наличные денежные средства и все остальные средства, которые вы им предоставляете?
Question: What is the source of the rations and the cash and all the other facilities that you provide?

Филантроп Амос Адамс Лоуренс пожертвовал$ 10 000 в фонд университета, а остальные средства были собраны силами местных жителей.
The philanthropist Amos Adams Lawrence donated $10,000 of the necessary endowment fund, and the citizens of Lawrence raised the remaining money themselves via private donations.

шампунем выводите, остальные средства и с первого раза всех насекомых душат.
if you remove it with shampoo, the rest means and the first time all insects are suffocated.

Остальные средства( 15- 20%)
The remaining funds(15- 20 per cent)

А остальные средства можно было бы передать национальному перевозчику- авиакомпании« Кыргызстан»
The remaining funds could be transferred to the national air carrier,

иногда гриб является единственным спасением, когда все остальные средства оказываются неэффективными.
sometimes mushroom is the only salvation, when all other means are ineffective.

Остальные средства из зарплаты идут на оплату проживания в общежитии в ЛТП,
The remaining funds from wages go to pay for living in the MLC dorm