ОСУЩЕСТВИМЫМ - перевод на Английском

• feasible
• implementable
• achievable
• viable
• possible
• workable
• enforceable

Примеры использования Осуществимым на Русском языке и их переводы на Английский язык

Конференция должна быть готова к проведению переговоров тогда, когда такой шаг становится осуществимым.
the Conference should be ready to conduct negotiations when such a move is feasible.

должен быть осуществимым и целесообразным.
should be both achievable and worthwhile.

Такой договор должен быть осуществимым и защищенным от политизации,
Such a treaty should be enforceable and not susceptible to politicization,

ни один из вариантов не представляется осуществимым в краткосрочной перспективе.
not one option seems viable in the short term.

справедливых выборов, как только это станет практически осуществимым.
fair elections as soon as practically possible.

реалистичным- то есть осуществимым.
realistic- that is, implementable.

отрезанным от Иерусалима, этот план перестал быть осуществимым.
the implementation of this plan was no longer feasible.

Как представляется, нынешние глобальные тенденции указывают на то, что решение, обеспечивающее соблюдение некоторого баланса, является желательным и действительно осуществимым.
Current global trends seemed to indicate that a solution which respected a certain balance was desirable and indeed achievable.

что нечто является осуществимым, то дипломатам и директивным руководителям становится трудно игнорировать это,
agree that something is doable it is difficult for diplomats and policy-makers to ignore,

С захватом Кана 19 июля 1944 года англо-канадский прорыв немецкой обороны во Франции стал стратегически осуществимым.
With the capture of Caen on 19 July, an Anglo-Canadian breakout had become strategically feasible.

План действий является весьма" осуществимым.
said the Plan of Action was very"implementable.

Эта оценка очень важная, ибо без нее Творец бы не посчитал бы такое положение осуществимым.
This assessment is very important, for without it Creator would not consider such a position viable.

Учреждение более трех подкомиссий оказалось осуществимым на практике-- в случае если работа расписана таким образом,
The establishment of more than three subcommissions has proven to be feasible in practice, provided that work is scheduled

Соединенные Штаты не считают осуществимым или даже непременно желаемым разработку единого обязательного режима для всех случаев.
The United States does not believe that it is feasible, or even necessarily desirable, to elaborate a single binding regime to cover all cases.

Мы считаем это осуществимым и работаем над тем, чтобы в ближайшее время сделать этот договор реальностью.
We believe that it is feasible and are working to make it a reality as soon as possible.

Такой подход не представлялся Комиссии осуществимым, в частности в свете трудностей,
This approach did not appear tenable to the Commission, inter alia,

Предложение Организации Объединенных Наций относительно удвоения объема официальной помощи-- с 50 до 100 млрд. долл. США,-- повидимому, не является осуществимым.
The United Nations proposal to double official assistance from $50 billion to $100 billion is not sure to be implemented.

Депозитарий может распоряжаться таким имуществом любым способом, который он сочтет разумно осуществимым в данных обстоятельствах.
the Depositary may dispose of such property in any way it deems reasonably practicable under the circumstances.

Более чем 70% опрошенных экспертов рассматривают переход мировой экономики к 100% за счет ВИЭ осуществимым и реалистичным, причем наиболее решительно поддерживают эту точку зрения.
More than 70% of the experts interviewed consider a global transition to 100% renewable energy to be both feasible and realistic, with European and Australian experts most strongly supporting this view.

в значительной мере зависит от нашей способности провести границу между идеальным и осуществимым.
to a large extent, depend on our ability to distinguish between the ideal and the feasible.