ОСУЩЕСТВЛЕНИЕМ ПОЛИТИКИ - перевод на Английском

• implementation of policies
• implementing policies
• implement policies
• implementation of policy
• execution of policies

Примеры использования Осуществлением политики на Русском языке и их переводы на Английский язык

Iii рассмотрения взаимосвязей между длительностью по статье 6, осуществлением политики и мер по предотвращению изменения климата
Consider the linkages between Article 6 activities, implementation of policies and measures to mitigate and adapt to climate change,

занимающихся разработкой и осуществлением политики и мер в области изменения климата, иногда создают для правительств трудноразрешимые проблемы.
agencies involved in formulating and implementing policies and measures relative to climate change sometimes pose significant challenges to governments.

В заключение, приветствуя создание комитетов по наблюдению за осуществлением политики в отношении женщин,
Lastly, she welcomed the establishment of monitoring committees for the implementation of policy with regard to women,

различными руководящими органами заниматься разработкой и осуществлением политики, руководящих принципов
other governance bodies to develop and implement policies, guidelines, standards

механизмы для предоставления руководящих указаний в целях обеспечения контроля за применением стандартов поведения Организации Объединенных Наций и осуществлением политики и процедур в этой области,
Discipline Unit also develops policy guidance tools and mechanisms to monitor the application of United Nations standards of conduct and the implementation of policies and procedures in the field,

Такое учреждение в сотрудничестве с местными, региональными и национальными органами власти должно играть активную роль в разработке и надзоре за осуществлением политики, программ и законодательства,
Such an institution should play an active role in developing and overseeing implementation of policy, programmes and legislation, and in identifying target areas,

Программы действий на национальном уровне было установлено, что правительства не всегда проводят различие между осуществлением политики, планов и проектов и фактическими результатами их осуществления..
Programme of Action at the national level, it was found that Governments have not always made a distinction between the implementation of policies, plans and projects and the actual accomplishments resulting from their implementation..

т. е. затраты, связанные с осуществлением политики, оценивались применительно к поставленной политической цели например, доллары США/ тоннах сокращенных выбросов ПГ.
conducted to estimate it, i.e. the cost associated with the implementation of policy was assessed with regard to a policy goal set e.g.$/tonne GHG emissions saved.

региональных органов, занимающихся разработкой и осуществлением политики по вопросам развития торговли
regional bodies involved in formulating and implementing policy on trade development

В зависимости от потребностей заинтересованных сторон, т. е. затрагиваемого населения или учреждений, занимающихся осуществлением политики, которые направляют запрос о проведении обзора,
Depending on the needs of the stakeholders i.e. the people affected or institutions carrying out the policy, who request the screening, the connection between poverty

координацией и осуществлением политики, направленной на повышение статуса женщин во всех сферах;
coordinate and execute policy to improve the status of women in all spheres,

т. е. затраты, связанные с осуществлением политики, оценивались с учетом поставленных целей, например в долл.
i.e. the cost associated with the implementation of a policy was assessed with regard to a policy goal set,

обязанности различных подразделений ЮНФПА для проведения анализа вопросов, связанных с осуществлением политики, и указаны конкретные требования
which detailed the roles and responsibilities of the different UNFPA units with respect to addressing implementation of the policy, and specified requirements

которые призваны заниматься осуществлением политики Кабинета.
Public Service Commission, to implement the policies of the Cabinet.

связанном с разработкой и осуществлением политики, направленной на укрепление учреждений для социальной интеграции в контексте социального разнообразия;
Experience with the development and implementation of policies for the strengthening of institutions for social integration in the context of social diversity;

Принятие в октябре 2011 года<< Национальной программы контроля за осуществлением политики, направленной на предотвращение отмывания финансовых активов и финансирования терроризма>>
The creation of the"National Programme for Monitoring the Implementation of Policies for the Prevention of Assets Laundering and Finance of Terrorism", in October 2011, under the jurisdiction of the Ministry of Justice

также разработкой и осуществлением политики, направленной на лучшую интеграцию трех аспектов устойчивого развития.
and developing and implementing policies to better integrate the three dimensions of sustainable development.

разработкой и осуществлением политики, программ и проектов в перечисленных выше областях,
the formulation and execution of policies, programmes and projects in the areas indicated above,

мерам по руководству и управлению осуществлением политики и Национальной программы в области охраны труда,
measures to guide and manage the implementation of policies and the National Programme on labour protection;

Улучшению контроля и надзора за осуществлением политики в отношении трудящихся женщин,
Improving monitoring and inspection over the implementation of policies towards female workers,