ОСУЩЕСТВЛЕНИЕ РЕФОРМЫ - перевод на Английском

• reform
• reforming

Примеры использования Осуществление реформы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы рассматриваем содержащиеся в нем предложения в качестве важных инициатив, направленных на осуществление реформы, и поддерживаем сформулированные в нем цели.
We regard the proposals contained therein as important initiatives for reform, and we support their objectives.

вносить свой вклад в успешное осуществление реформы.
to make its contribution to successful reform.

Эквадор решительно поддерживает все шаги и инициативы, направленные на осуществление реформы Организации Объединенных Наций.
Ecuador firmly supports all attempts and initiatives for reform of the United Nations.

помощь в целях развития и устойчивое осуществление реформы сектора безопасности.
developmental assistance and sustainable security sector reform.

Было начато осуществление реформы гражданской службы для повышения степени подотчетности,
Civil service reforms were initiated to improve accountability,

Осуществление реформы в промышленности стран с переходной экономикой было бы гораздо более трудным без притока финансовых средств
Reforms in transition countryies' industries would have been much more difficult to implement without the inflow of finance

Осуществление реформы потребует сохранения коллективной приверженности как персонала и руководителей Организации Объединенных Наций,
The implementation of the reform will require the continued collective commitment of United Nations staff,

Количественные показатели говорят о том, что осуществление реформы приносит позитивные результаты
Quantitative indicators show that reform implementation has yielded positive results

Осуществление реформы учебных программ начального
To reform curricula in primary

Вместе с тем, ответственность за медленное осуществление реформы лежит на государствах-- членах Организации Объединенных Наций.
However, responsibility for the slow pace of reform lies with the States Members of the United Nations.

Приветствуя усилия, направленные на осуществление реформы Совета Безопасности,
The Sudan, while welcoming the efforts made for the reform of the Security Council,

Осуществление реформы в Каталонии потребовало 22 лет непрерывных усилий, требующих устойчивого социального
Completing the implementation of the reform in Catalonia took 22 years of continuous eff ort,

Необходимо продолжать осуществление реформы Совета Безопасности,
The reform of the Security Council must continue,

Вы подчеркнули, что осуществление реформы Совета Безопасности является вопросом огромной важности на шестьдесят четвертой сессии.
you stressed that realizing reform of the Security Council is of the utmost importance in the sixty-fourth session.

В этой связи Украина считает приоритетным осуществление реформы на обоих фронтах, а именно: расширение Совета Безопасности
Ukraine therefore considers it a priority to carry out reform on both fronts, namely, enlarging the Security Council

Осуществление реформы-- это единственный путь, который позволит Организации отреагировать на новые вызовы,
Implementing reform is the only way to enable the Organization to overcome the new

В этом контексте крайне важно, чтобы осуществление реформы Совета Безопасности содействовало сплочению всех государств- членов.
In this context, it is critical that the reform of the Security Council be carried out in a way that unites Member States.

Осуществление реформы и ее последствия для программ в области угля
Implementation of the reform and consequences for coal and electric power programmes

Осуществление реформы и мониторинг успехов могут быть обеспечены только при реальном взаимодействии между Канцелярией Председателя и председателями главных комитетов.
Carrying out reform and monitoring its success can only be achieved if there is real interaction between the Office of the President and the Chairs of the Main Committees.

Осуществление реформы предполагало значительное перераспределение персонала 30 должностей,
The reform implementation implied a substantial redeployment of staff 30 posts,