ОТБИРАТЬ - перевод на Английском

• select
• take
• choose
• identify
• away
• selecting
• selected
• taking
• chosen
• to cull

Примеры использования Отбирать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сначала менять, потом отбирать, потом еще что-то.
First of all to change, then to take away and then something else.

А надо отбирать самых лучших из всех городов Америки.
What we should be doing is cherry-picking the top b-boys from every crew in every city across America.

Консультантов следует также отбирать на максимально широкой географической основе.
Consultants, too, should be selected from the widest possible geographical base.

Тематические исследования следует отбирать исходя из того, что предупреждение важнее реагирования.
Case-studies should be selected recognizing that prevention is more important than response.

Ты попросил меня не отбирать у тебя все, и я уважаю это.
You asked me not to take everything from you and I respect that.

Отбирать членов, имеющих признанный экспертный опыт в области прав человека;
To select members with acknowledged expertise in human rights;

Схожим образом текст- майнинг позволяет отбирать резюме кандидатов на ту или иную вакансию.
Similarly, text mining allows to select resumes of candidates for particular jobs.

А океан продолжает отбирать у суши все новые и новые земли.
And ocean goes on taking away new territories off dry land.

У вас появится тенденция отбирать друзей по общим интересам.
You will tend to choose friends depending on common interests.

Не продолжать отбирать у них деньги и тратить их на правительственные бессмысленные расточительства.
Don't continue to take their money away, and waste it on government boondoggles.

Отбирать и консервировать некоторые топливные стержни на данном этапе означает брать пробы.
To select and preserve some of the fuel rods at this juncture means to take samples.

Нет, я не хочу отбирать у Дженны ее сольный номер.
No, I don't wanna steal Jenna's solo.

Я люблю отбирать твои деньги.
I love to take your money.

То есть надо создавать экспертный совет, который будет принимать и отбирать предложения по экспериментам.
It means that an expert council should be established to select offers on experiments.

Зачем платить людям зарплату и тут же отбирать ее часть.
Why to pay people a salary and right there to select her part.

Мы обеспечиваем своих заказчиков планомерными решениями, дозволяющие отбирать отличных служащих.
We provide our customers with systematic solutions that allow to select excellent employees.

Ни одно государство не может присваивать себе право отбирать жизнь.
No State should grant itself the right to take life.

нам приходится отбирать студентов.
we usually need to select the students.

Короче, ну, вы знаете как мы любим что-то отбирать у вашего народа?
Um, anyway, you know how we like to take things back from you people?

Не хочу я ничего ни у кого отбирать!
I do not want to take anything from anyone!