ОТБРОСИЛ - перевод на Английском

• threw
• dropped
• cast
• set
• rejected
• put
• discarded
• tossed away

Примеры использования Отбросил на Русском языке и их переводы на Английский язык

Но когда я стал взрослым, отбросил все детское.
But when I became a man, I put away childish things.

И вдруг… он отбросил формальности.
Suddenly he throws aside the formalities.

Я встретился с и отбросил свое земное обличье.
I have met with the? and have shed my earthly form.

Были и ошибочные, их я отбросил.
Those that are inaccurate, I have discarded.

Я уже их отбросил.
I already ruled them out.

Я сразу же ускорился и отбросил ее в сторону.
I promptly sprinted and knocked her aside.

снял кольчугу, отбросил ее в сторону и поежился.
took off the orc-mail and flung it away.

Удар отбросил жертву на 4- 5 метров, что говорит о скорости автобуса в точке столкновения…?
The impact threw the victim 12 to 15 feet, making the speed of the bus at the point of collision…?

Он отбросил все ритуалы и очень настаивал на медитации,
He dropped all rituals and single-pointedly insisted on meditation,

Серый кентавр отбросил назад свою голову, взвился на дыбы
The grey centaur threw back his head, his back legs stamping furiously,

После теософом, сомневающимся и отчаивающимся- отбросил белую магию ради черной,
Then a Theosophist who doubted, despaired- threw up white for black magic,

Фриц немедленно увлекся резиновой подвеской и, играя, отбросил ее к коленям Джо.
Fritz was immediately taken with a rubber suspension part and dropped it in Joe's lap to play.

чтобы раздражить Меня, Меня же отбросил назад;
and hast cast me behind thy back.

Потому что он тот, кто сломал эту лодыжку и отбросил мою карьеру на три года назад.
Because he's the one who broke this ankle and set my career back three years.

а теперь отбросил меня к стене.
and then threw me against the wall.

которую Боуи отбросил, частично из-за его коннотации наркотиков.
which Bowie dropped partly because of its drug connotations.

создал зеркала атомов мира и отбросил отображение своего собственного лика в каждом атоме.».
fanned mirrors of the atoms of the world, and cast reflection from its own face on every atom.

Подвиг Спасителя отбросил от себя в Будущее Свет, который во времени устремлен в бесконечные тысячелетия.
The feat of the Savior rejected from itself in the Future Light which in time is directed in the infinite millennia.

Врагом были брошены несколько гранат, а ротный сержант- майор Осборн поднял их и отбросил назад.
Several enemy grenades were thrown which Company Sergeant-Major Osborn picked up and threw back.

Запад в отношении Минска все свои демократические жупелы отбросил и обещает все понять
The West rejected all of its democratic bugaboos and promising to understand and forgive everything concerning Minsk,