ОТВЕРЖЕННЫХ - перевод на Английском

• excluded
• outcast
• les mis
• rejected
• les misérables
• les miserables
• outcasts
• marginalized

Примеры использования Отверженных на Русском языке и их переводы на Английский язык

В возрасте 17 лет он исполнил роль Жана Вальжана в постановке« Отверженных» молодежного театра.
At 17, he played Jean Valjean in Kidz Theater's production of Les Misérables.

Любой из них мог бы запретить публикацию“ Отверженных”.
Any one of them could have prohibited publication of Les Misérables.

Фокусируя внимание на наиболее обездоленных и отверженных детей, семьи
Focusing on the most disadvantaged and excluded children, families

Независимому эксперту сообщили, что представителям этих" отверженных" общин разрешается выполнять лишь работу и функции прислуги.
The independent expert was told that these are outcast communities that are only allowed to perform certain menial jobs and functions.

В частности, растет численность хронически бедных и социально отверженных-- тех, кому экономический рост
In particular, the numbers of the chronically poor and socially excluded, those who benefit least from economic growth

особенно наиболее обездоленных и отверженных, а также удовлетворению потребностей их семей и общин.
especially the most disadvantaged and excluded, as well as addressing needs of their communities and families.

спел" У меня была мечта" из" Отверженных"?
sang I Dreamed a Dream from Les Mis?

систем для обездоленных и отверженных детей на основе расширенных сведений и данных.
systems for disadvantaged and excluded children, guided by improved knowledge and data.

террор со стороны отчаявшихся и отверженных, профсоюзный террор
terror by the uprooted and the rejected, and trade union

Если соберетесь смотреть" Отверженных", там есть фраза, подходящая" отверженному" из этого ящика.
If you ever go see Les Misérables, there's a line in that play that's applicable to the"misérable" in that box.

доступа к услугам здравоохранения для наиболее обездоленных и отверженных детей.
access to health services for the most disadvantaged and excluded children.

Что же до террористов, возглавляемых Заркави,- это кучка всеми отверженных убийц, которые вскоре будут уничтожены.
Concerning the terrorists led by Zarkaui, these are a bunch of killers rejected by the whole world, who will soon be crushed.

в том числе бедных и отверженных, и вынудила власть имущих обратить на них внимание
including those who are poor and marginalized, and forced those with power to take notice

расширения доступа наиболее обездоленных и отверженных детей к услугам в сфере питания.
improve quality of and access to nutrition services for the most disadvantaged and excluded children.

качества жизни пожилых, традиционно составлявших группу отверженных, и привлечение их к выработке политики, осуществляемой в их интересах.
quality of life of older persons, a traditionally excluded group, and to involve them in the design of policies implemented on their behalf.

особенно среди людей с особыми потребностями, а также отверженных и угнетенных классов.
particularly among people with special needs, outcasts and the depressed classes.

он наглядно доказал необходимость обеспечения социальной интеграции обездоленных и отверженных.
it is successful in demonstrating the need for social integration of the poorest and most excluded.

мир художников и отверженных.
about the world of artists and outcasts.

в частности обездоленных и отверженных.
especially the poorest and most excluded.

стал целителем сердец тех отверженных, которые не верят в спасение.
became a healer of hearts for outcasts who have no hope of salvation.