ОТВЕРСТИИ - перевод на Английском

• hole
• eyelet
• opening
• aperture
• outlet
• eyelets
• vent

Примеры использования Отверстии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я нашла ее в выходном отверстии.
I found it in the exit wound.

Мой палец в отверстии Винслоу.
My finger is in the foramen of Winslow.

Зажимная головка HSW пониженная жесткость 40 HRC в отверстии.
HSW clamping head reduced hardness of 40 HRC in the bore.

Температура измерялась оптическим пирометром в пирометрическом отверстии камеры, имитирующем условия излучения абсолютно черного тела.
The temperature was measured by optical pyrometer in the cell hole, which imitated the radiation of the absolute black body.

Немного« утопите» ключ в отверстии и плавно поверните его против часовой стрелки до щелчка.
A little"press" the key in the hole and rotate it counterclockwise until it clicks.

Наша компания создала первоначально систему соединения отверстии и систему соединения кольца анкера которая сделают весь замок очень стабилизированной.
Our company created originally eyelet connection system and anchor ring connection system which will make the whole castle very stable.

Накопление пыли в вентиляционном отверстии или внутри монитора может привести к чрезмерному нагреванию,
If dust collects in the ventilation opening or the inside of the monitor, it may lead to excessive heat,

В конце концов мы остановили выбор на верхнем уровне и отверстии по вертикали( для большей свободы при кренах) и среднем положении по горизонтали.
We ended up with the highest vertical setting and hole(more freedom when leaning) and horizontally at the middle position.

Наша компания создала первоначально систему соединения отверстии и систему соединения кольца анкера которая сделают весь парк очень стабилизированной.
Our company created originally eyelet connection system and anchor ring connection system which will make the whole park very stable.

В отверстии, ведущем к выпускной трубе или ограничителю давления,
There shall be no obstruction in an opening leading to a vent

Наша компания создала первоначально систему соединения отверстии и систему соединения кольца анкера которая делают весь парк очень стабилизированной.
Our companycreated originally eyelet connection system and anchor ring connection system which make the whole park very stable.

Таким образом, отображается в отверстии Дата всегда текущая дата в часовом поясе пользователя.
Thus, the date displayed in the aperture isalways the current date in the wearer's local time zone.

поверните патронный ключ против часовой стрелки только в одном отверстии, затем раскрутите патрон рукой.
turn the chuck key counterclockwise in just one hole, then loosen the chuck by hand.

Накопление пыли в вентиляционном отверстии может привести к чрезмерному нагреванию,
If dust collects in the ventilation opening, it may lead to excessive heat,

Боунсиа создало первоначально систему соединения отверстии и систему соединения кольца анкера которая делают весь парк очень стабилизированным.
Bouncia created originally eyelet connection system and anchor ring connection system which make the whole park very stable.

Система переменного разбавления должна быть сконструирована таким образом, чтобы обеспечить возможность отбора проб отработавших газов без существенного изменения противодавления в выпускном отверстии выхлопной трубы.
The variable-dilution system shall be so designed as to enable the exhaust gases to be sampled without appreciably changing the back-pressure at the exhaust pipe outlet.

устройства для натяжения цепи находится в отверстии на полотне цепи.
of the chain tightener is in the hole on the guide bar.

и ее положения в отверстии датчика.
its position in the transducer aperture.

Для глубины осаждения окна и его порога в отверстии стены важно, чтобы изотерма точки росы( 10 C)
In relation to the depth of fitting of the window and the window threshold in the wall opening, it is important that the dew point isotherm(10 C)

Это упрощает техобслуживание и избавляет от необходимости использовать отдельные емкости для смазки на каждом отверстии.
This simplifies the maintenance work because it avoids the need for separately installed grease bottles on every outlet.