ОТВЕТНАЯ РЕАКЦИЯ - перевод на Английском

• response
• feedback
• responses

Примеры использования Ответная реакция на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ответная реакция Японии, выражающаяся в развертывании очередного пояса противоракетной обороны, лишь усугубит и без того негативную позицию России.
Japan's response in the form of deploying another layer of missile defence may only deepen Russia's negative attitudes.

На сегодняшний день ответная реакция правительства на положение в области прав человека сосредоточилась на политических
To date, Government responses to the human rights situation have been focused on political measures

Ответная реакция превзошла ожидания,
The response was overwhelming

Исследование показало также, что кратковременный отдых лежа снижает базальную активность симпатической нервной системы, но ответная реакция системы подавляется только в том случае, если стимулируются барорецепторы.
The study also proved that short-term bed rest diminishes the basal activity of the sympathetic nervous system, but the responses of this system are depressed only if the stimuli affect baroreceptors.

устранения социальных детерминантов неинфекционных заболеваний требуется ответная реакция всего общества.
addressing the social determinants of non-communicable diseases require a whole-of-society response.

Экземой называют хроническое или острое воспаление поверхности кожи, которое носит нервно- аллергический характер и возникает как ответная реакция на воздействие внутренних или внешних раздражителей.
Eczema is called chronic or acute inflammation of the skin that is neuro-allergic nature and arises as a response to internal or external stimuli.

приручайте животных, ответная реакция которых не заставит себя ждать, и любой красивый мустанг
tame animals, a response that will not take long,

На основе собранных доказательств миссия смогла подтвердить, что ответная реакция на демонстрации, включая присутствие большого числа вооруженных солдат, была несоразмерной.
On the basis of the evidence gathered, the mission was able to confirm that the response to demonstrations, including the presence of numerous armed soldiers, was disproportionate.

Ответная реакция на мою первую книгу была такой сильной, что я решила писать и дальше для своих поклонников».
The response to my first two books has been so amazing that I wanted to write a third one for my fans.

С этого момента в организме человека начинается ответная реакция на укус клопа,
From this point on in the human body begins the response to the bug of the bug,

Она подчеркнула, что, несмотря на все более широкое распространение ВИЧ/ СПИДа, этому заболеванию уделялось недостаточно внимания и что ответная реакция судебно- правовой системы на эту эпидемию является неадекватной.
She emphasized that, despite the growing incidence of HIV/AIDS, insufficient attention had been paid to the disease and the response of the judicial-legal system to it was inadequate.

кочевого обществ доктор Шинкевич трактует как" ответная реакция земледельческих обществ на номадический вызов.
nomadic nation's relations is treated by Dr. Shinkevich as response reaction of settled societies on nomadic challenge.

По мнению УВКБ диффамация религий и возникающая иногда в этой связи ответная реакция могут иметь сложные последствия.
According to OHCHR, defamation of religions and the backlash which this has sometimes occasioned can have complex consequences.

некоторые даже охотятся на них, поэтому неудивительно, что ответная реакция ос не заставляет себя долго ждать.
so it is not surprising that the response of the wasps does not take long.

меньшинствами в решении этой проблемы, ответная реакция комиссара СПЛ была явно прохладной 71/.
minorities to deal with the phenomenon, the response of the MPS Commissioner was decidedly lukewarm.

недавно сразу два толчка- это ответная реакция природы за неразумные действия человека в море- таким способом закрываются пути поступления нефти и газа.
two recent shocks- it is Nature response to human unreasonable actions in the sea, in such a way oil and gas ingress will be closed.

Хотя ответная реакция со стороны широких слоев населения является весьма положительной,<< Радио Окапи>> вызвала также критику,
Although feedback from the general population has been very positive, Radio Okapi has also attracted criticism,

Недостаточная ответная реакция производителей на проведенную либерализацию, сложности, возникшие в ходе осуществления реформы системы формирования государственных доходов,
Failure of liberalization to bring forth adequate responses by producers, difficulties in reforming public sector revenue systems

Ответная реакция, касающаяся права ПКРМ выдвинуть собственную кандидатуру,
The feedback regarding the PCRM' right to propose its own candidate,

Ответная реакция местного бизнеса на конфликт- спектр Вмешательство любого местного или международного актора в
Local business responses to conflict- mapping a spectrum Peacebuilding interventions by any actor,