ОТВЕТНОЕ - перевод на Английском

• response
• reply
• return
• retaliatory
• reactive

Примеры использования Ответное на Русском языке и их переводы на Английский язык

Однако ответное письмо Бенедикта считается подделкой.
However, the response from Benedict is considered to be a forgery.

Ответное касание может все созданные мерки смести.
An answering touch might shatter all measures made.

ты получаешь ответное сообщение.
you get an e-mail back.

Декабря 2002 года правительство Австралии представило свое ответное заявление.
On 7 December 2002, the Government of Australia filed its Statement in Response.

У меня есть ответное предложение.
I have a counter proposal.

Июля 2007 года Российская Федерация подала ответное заявление.
On 15 July 2007, the Russian Federation filed its Statement in Response.

Указанный после ключевого слова OK текст будет отправлен обратно, как ответное сообщение.
The text indicated after the keyword OK will be sent back as a responsive message.

В отместку я сделал великолепное ответное видео.
I made the most brilliant the retaliation video.

В качестве ответа электронный ассистент отправит ответное сообщение, в котором укажет, что в данный момент вы заняты.
Electronic assistant will send a response message telling that you are busy at the moment.

Подтверждением участия в споттинге будет являться ответное письмо от сотрудников ЗАО« Азербайджанские Авиалинии».
Confirmation of participation in the spotting will be a response letter from the staff of CJSC Azerbaijan Airlines.

В ходе торжественной церемонии было зачитано ответное благодарственное послание губернатора Санкт-Петербурга В. И. Матвиенко.
During the solemn ceremony the reply letter of thanks by V.I. Matvienko, Governor of St. Petersburg was read out.

Просьба обязательно получить ответное уведомление о получении ваших работ от администрации Школы.
Please be sure to receive a return notification of receipt of your work from the School administration.

подающих ответное заявление кандидата.
of all parties submitting the response.

введен код PIN1, ответное сообщение может быть удалено из-за нарушения радиосвязи.
typing the PIN1-code, the reply message may be delayed due to problems in the radio coverage.

Он осуждает ответное решение Израиля, запрещающее представителю Европейского союза посетить Газу,
He condemned Israel's retaliatory decision to not allow the representative of the European Union to visit Gaza,

Возникший конфликт уже причинил ему вред, ответное похищение только усугубит и без того тяжелое положение, в котором оказался Ваш ребенок.
The conflict has already caused him/her a harm, return kidnapping will only aggravate already existing difficult situation in which your child has been.

Кроме того, Председатель Комитета в консультации с Президиумом направит ответное письмо Марокко.
Also, the Chair of the Committee in consultation with the Bureau would send a response letter to Morocco.

Все это автоматическое ответное жужжание всех тех“ уровней” человеческой привычки, которые скрывают наше тело в неумолимую сеть заготовленных истин
All that automatic, reactive buzz, all those“layers” of human habit which hem our body in an implacable web of ready-made truths

спровоцировав ответное нападение боснийских сербов в Полине.
provoking a retaliatory attack by Bosnian Serbs at Poljine.

Каждый пункт сценария отражает деятельность тестировщика и соответствующее ответное действие программы.
Every item of the scenario reflects activity of the testing specialist and also the corresponding program response action.