ОТВЕТСТВЕННОГО ОТНОШЕНИЯ - перевод на Английском

• responsible attitude
• responsible attitudes
• responsible policy

Примеры использования Ответственного отношения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Из года в год это мероприятие позволяет привлечь внимание к необходимости ответственного отношения окружающему миру.
From year to year this event draws attention to the need for a responsible attitude to the environment.

В рамках проекта в львовских школах проводили занятия по воспитанию ответственного отношения к четвероногим. ия к четвероногим.
Within the framework of the project, classes on education in responsible attitude to the quadrupeds were held in Lviv schools.

происходящими в большинстве стран, затрагиваемых опустыниванием, наблюдается формирование более ответственного отношения к природным ресурсам со стороны местных общин и пользователей.
decentralization under way in most of the countries affected by desertification are fostering more responsible attitudes on the part of local communities and users.

Он еще раз отметил, что Фонд возлагает на них большие надежды и ждет ответственного отношения к себе и окружающему миру.
He again noted that the Foundation confers on them great hopes and waits for a responsible attitude towards themselves and the world around them.

Разработка и введение в практику работы внутренних документов Компании, обеспечивающих соблюдение экологических норм и принципов ответственного отношения к окружающей среде;
Develop and implement in-house documents on adhering to environmental standards and principles of a responsible relationship with the environment;

ГНТЦ ЯРБ всеми возможными путями пытается донести до общественности идею ответственного отношения к ядерным и радиационным технологиям.
The SSTC NRS by all means tries to convey to the public the idea of a responsible attitude towards nuclear and radiation technologies.

Формирование у сотрудников ответственного отношения к собственной безопасности
Developing a responsible attitude of the staff to their own safety

Для поощрения ответственного отношения молодых людей к вступлению в брак,
In order to encourage responsible attitudes of young people to marriage,

содействие формированию ответственного отношения бизнеса, территориальных общин к удовлетворению стратегических интересов общества и государства;
assistance to formation of responsible attitude of business, territorial unions to observance of strategic interests of the society and the state;

формирование мотивации к здоровому образу жизни и навыков ответственного отношения к своему здоровью.
motivate young people to lead healthy lives and foster responsible attitudes to their own health.

рекламные кампании для поощрения более ответственного отношения общественности к данному вопросу.
punishment of offenders; and publicity campaigns to encourage a more responsible attitude in the public.

Кроме того, в рамках проекта планируется работа с общественностью с целью распространения информации о состоянии водного бассейна Днепра и формирования ответственного отношения к водным ресурсам региона.
Also, the project provides for the public awareness raising activities in order to disseminate information on the Dnipro basin and to shape a responsible attitude to the water resources use in the region.

воспитание ответственного отношения к учебе, содействие профессиональному становлению будущих специалистов,
the education of a responsible attitude towards learning, the promotion of professional development of future specialists,

На основе авторского анализа источников сделан вывод о том, что развитие ответственного отношения студентов к здоровому образу жизни зависит прежде всего от духовно- нравственной культуры человека и общества.
Based on the author's analysis of materials, conclusion is made, that development of responsible attitude of students towards healthy style of life depends primarily on spiritual and moral culture of person and society.

его загрязнения космическим мусором, а также ответственного отношения к исследованиям в космосе,
as well as to take a responsible attitude to research in space,

развитие ответственного отношения к работе, обучение грамоте
foster a responsible attitude to work; provide literacy

также руководствуясь принципами ответственного отношения к окружающей природной среде, ИМК первоочередное внимание уделяет работе в области экологического управления и контроля.
following the principles of responsible attitude to the environment, IMC pays primary attention to ecological management and control.

пропаганде безопасного материнства, ответственного отношения к своему здоровью, оказанию
informational campaigns for safe motherhood, responsible relationships to one's own health,

Действительно, новая организация ИС потребует более ответственного отношения к управлению данными( в настоящее время электронными данными),
Indeed the new IS organisation will be furthermore responsible with record management(now electronic records), training(process along with technology),

развитие ответственного отношения к работе, обучение грамоте
foster a responsible attitude to work, provide literacy