ОТВЕТЫ ПРАВИТЕЛЬСТВ - перевод на Английском

• replies from governments
• government responses
• governmental responses
• of the governments that responded

Примеры использования Ответы правительств на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ответы правительств излагаются ниже в разделе" Сообщения";
The governmental responses are noted below in the section on communications;

Ряд представивших ответы правительств( 34 процента) сообщили, что лаборатории оказывают также другую техническую поддержку правоохранительным органам.
Thirty-four per cent of the Governments that responded indicated that other laboratory technical support had been provided to law enforcement agencies.

Для того чтобы учесть все ответы правительств и обеспечить его перевод,
In order to allow for all Government responses to be considered

В настоящей главе воспроизводятся ответы правительств, за исключением ответа правительства Швейцарии,
In the present chapter, the replies from Governments are reproduced except for that of Switzerland,

в докладе о ходе работы за 1993 год резюмируются более подробные ответы правительств на этот вопросник.
the 1993 progress report summarized the more detailed government responses to the questionnaire.

В настоящем докладе приводятся ответы правительств и органов и учреждений Организации Объединенных Наций, полученные к 9 июля 2012 года.
The present report reproduces the replies from Governments and organs and agencies of the United Nations that had been received as at 9 July 2012.

Более ранние сроки представления должны быть установлены для докладов специальных процедур, с тем чтобы в тот же доклад можно было включить ответы правительств.
Earlier deadlines should be set for reports of special procedures to allow government responses to be included in the same report.

Ответы правительств приводятся в разделе II,
The replies from Governments are contained in section II

В настоящем докладе воспроизводятся ответы правительств и органов и учреждений системы Организации Объединенных Наций, полученные по состоянию на 5 сентября 1997 года.
The present report reproduces the replies from Governments and from organs and agencies of the United Nations that had been received as of 5 September 1977.

Кроме того, подготовке исследования по данной теме способствовали бы ответы правительств и соответствующих международных организаций на подготовленный Комиссией вопросник.
Furthermore, the replies from Governments and relevant international organizations to the questionnaire prepared by the Commission would facilitate the preparation of the study of this topic.

получает от них встречные запросы о представлении дополнительной информации или ответы правительств.
to the mechanisms and receives from them requests for further information or replies from Governments.

Ответы правительств подтвердили, что культурные,
Responses from Governments confirmed that cultural,

Ответы правительств были сведены в официальный документ, который был распространен перед сессией Комитета.
Responses from Governments were compiled into an official document that was circulated in advance of the Committee's session.

В настоящем докладе приводятся ответы правительств и системы Организации Объединенных Наций на запрос Генерального секретаря о представлении соответствующей информации.
The present report reproduces the replies of Governments and bodies the United Nations system to the request of the Secretary-General for information on the matter.

По состоянию на 8 августа 2006 года УВКПЧ получило ответы правительств Гватемалы и Хорватии,
As of 8 August 2006, OHCHR had received responses from the Governments of Guatemala and Croatia

Группа рассмотрела представленные заявителями доказательства и ответы правительств на доклады Исполнительного секретаря, подготовленные на основании статьи 16 Регламента.
The Panel has considered evidence from the claimants and the responses of Governments to the reports of the Executive Secretary issued pursuant to article 16 of the Rules.

В настоящем докладе приводятся ответы правительств и органов и учреждений системы Организации Объединенных Наций на просьбу Генерального секретаря о представлении информации по этому вопросу.
The present report reproduces the replies of Governments and of entities of the United Nations system to the request of the Secretary-General for information on the matter.

Специальный докладчик анализирует ответы правительств и направляет их, согласно установленной процедуре,
The Special Rapporteur analyses responses from Governments and transmits the contents to the sources of the allegations,

Ноябрь 2007 года- Этап представления замечаний: ответы правительств, январь 2008 года заинтересованных сторон и групп специалистов.
November- January 2007 Open comment phase: Responses by governments, stakeholders and Teams of Specialists to the Strategic Review enquiry.

Ответы правительств различаются и в отношении выполнения рекомендаций, касающихся тенденций в сфере незаконного оборота наркотиков в Европе.
Responses by Governments diverged as to the implementation of the recommendations on drug trafficking trends in Europe.