ОТВЕТЫ ПРАВИТЕЛЬСТВ - перевод на Испанском

• respuestas de los gobiernos
• respuesta de los gobiernos
• respuestas gubernamentales

Примеры использования Ответы правительств на Русском языке и их переводы на Испанский язык

изучает ответы правительств и другую информацию, полученную со времени ее предыдущей сессии,
examina las respuestas de los gobiernos y demás información recibida desde su anterior período de sesiones

Рабочая группа отметила, что ответы правительств поступили на 5 из 18 сообщений, полученных непосредственно Отделом по улучшению положения женщин,
El Grupo de Trabajo observó que la División para el Adelanto de la Mujer había recibido directamente de los gobiernos respuestas a 5 de las 18 comunicaciones,

Рабочая группа отметила, что ответы правительств поступили на 5 из 15 сообщений,
El Grupo de Trabajo observó que la División para el Adelanto de la Mujer, había recibido directamente de los gobiernos respuestas a 5 de las 15 comunicaciones

Она с сожалением отмечает, что в ряде случаев ответы правительств были не по существу поставленных вопросов
Lamenta que, en algunos casos, en las respuestas de los gobiernos no se aborden los verdaderos problemas

Китай принимают к сведению ответы правительств и органов системы Организации Объединенных Наций на запрос Генерального секретаря о предоставлении информации по этому вопросу,
China toma conocimiento de las respuestas de los gobiernos y órganos del sistema de las Naciones Unidas a la solicitud de información del Secretario General sobre la cuestión,

неправительственных организаций, а также ответы правительств соответствующим правозащитным механизмам Организации Объединенных Наций,
las organizaciones no gubernamentales así como las respuestas de los gobiernos, a los mecanismos de derechos humanos, organismos especializados

включив в него в виде дополнений все ответы правительств, полученные на любом из официальных языков Организации Объединенных Наций;
un informe completo al que se adjunten todas las respuestas de los gobiernos que se reciban en uno de los idiomas oficiales de las Naciones Unidas;

полный доклад- Комиссии на ее шестьдесят второй сессии, включив в него в виде дополнений все ответы правительств, полученные на любом из официальных языков Организации Объединенных Наций;
a la Comisión en su 62º período de sesiones un informe completo al que se adjuntarán todas las respuestas de los gobiernos que se reciban en uno de los idiomas oficiales de las Naciones Unidas;

включив в него в виде дополнений все ответы правительств, полученные на любом из официальных языков Организации Объединенных Наций;
en forma de anexos, todas las respuestas de los gobiernos que se reciban en uno de los idiomas oficiales de las Naciones Unidas;

сделанные одним из приславших ответы правительств( Соединенные Штаты Америки):" Предупреждение преступности может казаться весьма дорогостоящим предприятием в начале,
cabe repetir la observación de un gobierno que respondió al cuestionario(Estados Unidos):" Quizá la prevención del delito parezca muy costosa al principio,

Для целей единообразного табулирования ответы правительств, содержавшие пометки" нет"," не было","",
A los efectos de uniformar la tabulación, cuando en las respuestas de los gobiernos figuraba“nada”,“cero”,“0”, un guión(-),

Для целей единообразного табулирования ответы правительств, содержавшие" nil"," nоne","",
A los efectos de uniformar la tabulación, cuando en las respuestas de los gobiernos figuraba" nada"," cero"," 0",

Для целей единообразного табулирования ответы правительств, содержавшие пометки<< нет>>,<< не было>>,<<>>,
A los efectos de uniformar la tabulación, cuando en las respuestas de los gobiernos figuraban las expresiones" nada"," cero"," 0"

Для целей единообразного табулирования ответы правительств, содержащие пометки<< нет>>,<< не было>>,<<>>,
A los efectos de uniformar la tabulación, cuando en las respuestas de los gobiernos figuran las expresiones" nada"," 0"," cero",

полный доклад- Комиссии на ее пятьдесят девятой сессии, включив в него в виде дополнений все ответы правительств, полученные на любом из официальных языков Организации Объединенных Наций;
a la Comisión en su 59.º período de sesiones un informe completo al que se adjunten todas las respuestas de los gobiernos que se reciban en uno de los idiomas oficiales de las Naciones Unidas;

полный доклад- Комиссии на ее пятьдесят девятой сессии, включив в него в виде дополнений все ответы правительств, полученные на любом из официальных языков Организации Объединенных Наций.
a la Comisión en su 59º período de sesiones un informe completo al que se adjuntaran todas las respuestas de los gobiernos que se recibiesen en uno de los idiomas oficiales de las Naciones Unidas.

полный доклад- Комиссии на ее шестьдесят первой сессии, включив в него в виде дополнений все ответы правительств, полученные на любом из официальных языков Организации Объединенных Наций.
a la Comisión en su 61º período de sesiones un informe completo al que se adjuntasen todas las respuestas de los gobiernos que se recibieran en uno de los idiomas oficiales de las Naciones Unidas.

Ответы правительств, отраженные в настоящем докладе, следует рассматривать в свете доклада Генерального секретаря, представленного Комиссии на ее пятой сессии, и совместно с выводами
Las respuestas de los gobiernos reflejadas en el presente informe se deben considerar a la luz del informe que el Secretario General presentó a la Comisión en su quinto período de sesiones

в которых собраны ответы правительств, а также другие документы,
informes en que se reúnen respuestas de los gobiernos y otros documentos, cuya extensión,

Помимо сводного доклада, содержащего ответы правительств для Регистра обычных вооружений,
Además del informe consolidado con las respuestas de los gobiernos para su inclusión en el Registro de Armas Convencionales,