ОТГРУЗКЕ - перевод на Английском

• shipment
• shipping
• delivery
• loading
• shipments
• dispatch

Примеры использования Отгрузке на Русском языке и их переводы на Английский язык

соответствии с составленным графиком, производство уведомляет процесс, связанный с клиентским заказом, о том, что товар готов к отгрузке.
after each order is fulfilled the corresponding client order process is notified that the goods are ready for delivery.

от запроса на заказ к отгрузке готовой продукции.
from the request of an order to shipment of finished products.

Лаборатории контролируют качество нефтепродуктов при их приеме, хранении и отгрузке на складах хранения и АЗС.
The laboratories control petroleum product quality while loading, storing and filling at the storage depots and fuel stations.

Миссия продолжает координировать с Базой материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций усилия по доставке материалов и отгрузке.
The Mission continues to coordinate with the United Nations Logistics Base for materials and shipping.

вызывает сбои в поставках сырья и отгрузке готовой продукции.
also obstruct deliveries of raw materials and shipments of finished products.

Компания“ Спранг” имеет в наличие до 2 миллионов кв. футов готовой продукции, готовой к непосредственной отгрузке.
We inventory up to 2 million square feet of product for immediate delivery.

Приборы и подарочные комплекты оборудования находятся на складе ООО« Западприбор» и готовы к отгрузке.
Devices and gift sets of equipment are in stock LLC"Zapadpribor" and ready for shipment.

Средства испрашиваются на различные расходы по оплате услуг курьеров, отгрузке и перевозке и на покрытие других расходов.
The request relates to miscellaneous services for courier services, shipping and freight and other charges.

которые были готовы к отгрузке по состоянию на 2 августа 1990 года.
materials that were ready for delivery as at 2 August 1990.

В рассматриваемой ситуации речь может идти об отгрузке товаров объекта основных средств.
The point at issue is only about goods shipment(item of fixed assets) in the situation under consideration.

соответствующий ему символ используются в качестве предупредительного знака при обработке и отгрузке.
its associated symbol are generally used as a warning in handling and shipping.

Было отмечено, что Отдел материально-технического обеспечения приступает к пополнению запасов лишь по получении документов об отгрузке стратегических запасов материальных средств для развертывания.
It was noted that the Logistics Support Division had started replenishment procedures only after the receipt of strategic deployment stocks shipping documents.

может быть отправлен вовремя, сроки поставки, если было отправлено сообщение о готовности к отгрузке, считаются соблюденными.
the delivery lead time shall be considered to have been fulfilled on notification of readiness for ship- ping.

в настоящее время оно применяется на объектах при отгрузке, экспедировании и на сертифицированных участках досмотра грузов.
is currently in operation at shipping, forwarding and certified cargo-screening facilities.

Работа штабелеров не должна быть нарушена из-за смещений поперечной оси при передвижении и при отгрузке рулонов.
The storage-retrieval systems cannot be disturbed by oscillations during the movement and loading of the coils.

негативно сказывается на отгрузке товаров и задерживает их прибытие в Ирак.
which has a negative effect on the shipping of the commodities and delays their arrival in Iraq.

В этих рекомендациях также содержится информация об отгрузке имущества учреждениям в системе Организации Объединенных Наций.
The guidelines also provide information on the issuance of equipment to agencies within the United Nations system.

Разработаны механизмы автоматизированной загрузки первичной информации по отгрузке вагонов, поступающей из различных источников.
Mechanisms were designed for automated loading of primary information about shipments of cars that is received from multiple sources.

Получение уведомления на электронную почту при изменении статуса накладной на Готова к отгрузке или задержке в этом статусе дольше установленного срока.
Getting notification by e-mail while the bill of parcel's status being changed to Ready for shipment or being delayed for a period, which is longer than the established term.

Кроме того, гарантия, предоставленная египетским банком, банку, подтвердившему аккредитивы, непосредственно касается аккредитивов, оплачиваемых по отгрузке товаров.
Similarly, the guarantee by the Egyptian bank to a confirming bank relates to letters of credit issued for the shipment of goods.