Примеры использования Отдаленное на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Отдаленное местоположение и высокая температура воздуха во время летних месяцев представляли собой особые трудности для рабочих, задействованных на проекте, численность которых в пиковые периоды работы составила 925 человек.
Remote location and high temperatures during summer months created unique challenges for the project workforce peaked at 925 people.Специфическое и отдаленное географическое положение тихоокеанских малых островных развивающихся государств создает препятствия в деле оказания профилактических услуг в области здравоохранения.
The unique and remote geographies of Pacific small island developing States provide barriers to the delivery of preventative health care.В восприятиях быть могут ошибки, или более отдаленное будущее переносится на ближайшие дни.
Рик заставляет ее выманить Оливера в отдаленное место, чтобы похитить его,
Rick forces her to lure Oliver to a remote location so he can kidnap him,жук смог скатывать шарик как можно быстрее и отнести его в отдаленное место для схоронения.
they can start rolling a ball as soon as possible and take it to a distant place for burying.Хотя и отдаленное, было ближе к Дэйтону, чем другие предложенные Шанютом места, в числе которых были Калифорния и Флорида.
Although remote, was closer to Dayton than other places Chanute had suggested, including California and Florida.весьма отдаленное от того, которое запланировано Естественным Образом.
very distant from that, the natural way.Сцена 2: Отдаленное место около садов замка Собравшиеся придворные рыцари выражают Леоноре свою симпатию.
Scene 2: A remote place near the castle gardens The courtiers gather and express their sympathy for Leonora's plight.контроль данных, собранных специализированными правительственными агентствами с техническими устройствами например, отдаленное считывание со спутников.
monitoring data collected by specialised government agencies with technical devices e.g. remote sensing with satellites.Тишину в доме нарушало только отдаленное похрапывание его упитанного двоюродного братца, Дадли.
оно все еще сохраняется, как отдаленное замирающее эхо, в сердцах некоторых привилегированных людей.
still lingers as a far-off dying echo in the hearts of some privileged men.найти более спокойное отдаленное место.
find a quieter, far-away place all to yourselves.албанские цари приняли решение переместить центр в более отдаленное и безопасное место
Khazars from the north, the Albanian kings decided to move the center in a remote and secure location,Через один или два дня солдаты БСА посадили 25 мужчин из этой группы на грузовик и отвезли их на отдаленное пастбище под Власеницей,
One or two days later, the BSA loaded 25 of them on to a truck and drove them to an isolated pasture near Vlasenica,В тот же вечер генерал вместе со Специальным докладчиком посетили еще одно более отдаленное место захоронения,
The same evening, he accompanied the Special Rapporteur to a more distant site, also in the vicinity of Shebergan,Если политика, которая требует подкрепления статистическими данными, имеет весьма отдаленное отношение к сельскому хозяйству,
If policies to be served have a very distant relation to agriculture,И на более отдаленное будущее--- запись компилированного компакт диска( с записью музыки, которую мы уже начали получать от
And in the more distant future-- a compilation CD(with music already beginning to be donated). more projects for kids.оглянуться не на туманное отдаленное прошлое, но заглянуть в будущее,
not to look at the foggy distant past, but to the future,мы должны обратить свой взгляд также и в недавнее и более отдаленное прошлое.
we must also look to the recent and more distant past.затем протекает через землю к другому заземляющему телу или распространяется в отдаленное место.
then flows through the earth to another grounding body or spreads to a distant place.
