ОТДЕЛЬНОЕ ГОЛОСОВАНИЕ - перевод на Английском

• separate vote
• separate votes
• voted on separately

Примеры использования Отдельное голосование на Русском языке и их переводы на Английский язык

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ информирует членов Комитета о том, что делегация Судана просит провести отдельное голосование по пунктам 2, 4 и 12 постановляющей части
The CHAIRMAN informed the members of the Committee that the delegation of the Sudan had requested separate votes on paragraphs 2,

Г-н Керади( Секретарь Комитета)( говорит по-английски): Сначала Комитет проведет отдельное голосование по седьмому пункту преамбулы проекта резолюции A/ C. 1/ 50/ L. 35/ Rev. 1:" Двусторонние переговоры по ядерным вооружениям и ядерное разоружение.
Mr. Kheradi(Secretary of the Committee): The Committee will take action first on the separate vote on the seventh preambular paragraph of draft resolution A/C.1/50/L.35/Rev.1, entitled“Bilateral nuclear arms negotiations and nuclear disarmament”.

содержащийся в документе A/ 51/ L. 9/ Rev. 1, но я хотел бы отметить, что если бы было проведено отдельное голосование по тринадцатому пункту преамбулы, то наша делегация голосовала бы против этого пункта.
I would like to state that if the thirteenth preambular paragraph had been put to a separate vote, our delegation would have voted against that paragraph.

Она также не просила провести отдельные голосования по различным пунктам.
Nor had it requested separate votes on the various paragraphs.

Бюджет Комиссии определяется путем отдельного голосования в отношении консолидированного фонда.
The budget of the Commission is a separate vote on the consolidated fund.

Каждый член Совета должен был быть избран в отдельном голосовании.
Each member of the council was to be elected by a separate poll.

Председатель( говорит по-английски): Комитет приступает к проведению отдельного голосования по пункту 3 проекта резолюции A/ C. 1/ 61/ L. 55.
The Chairperson: The Committee will now proceed to take a separate vote on operative paragraph 3 of draft resolution A/C.1/61/L.55.

В результате отдельного голосования Комитет постановил также сохранить четвертый пункт преамбулы
The Committee also decided, in a separate vote, to retain the fourth preambular paragraph

Поэтому в прошлые годы, когда проводились отдельные голосования по пункту 1 постановляющей части,
Therefore in past years when separate votes have been held on operative paragraph 1,

в результате одного голосования, а не отдельных голосований.
rather than separate votes.

Это означает, что в случаях проведения заносимых в отчет о заседании голосований или отдельных голосований, мы будем поступать аналогичным образом.
This means that where a recorded vote or separate vote was taken we will do the same.

Например, проведение голосования по каждой кандидатуре означало бы организацию, по меньшей мере, 22 отдельных голосований.
Taking a vote on each individual, for example, would have meant organizing at least 22 separate ballots.

делегация Сингапура потребовала отдельного голосования по каждой поправке к проекту резолюции A/ C. 3/ 60/ L. 22/ Rev. 1.
amendments proposed by Singapore in document A/C.3/60/L.69, the delegation of Singapore had requested a separate vote on each amendment to draft resolution A/C.3/60/L.22/Rev.1.

является частью государственного бюджета, но утверждается путем отдельного голосования в Собрании Республики Македония.
which is part of the national budget but is voted for separately by the Assembly of the Republic of Macedonia.

просит провести отдельные голосования по исключению слов" и принять меры для прекращения применения телесных наказаний в школах" из пункта 15 d,
requested separate votes on the deletion of the words"and to take measures to eliminate the use of corporal punishment in schools" in paragraph 15(d),

Принимая во внимание то, что принятие общих рекомендаций№ 27 и 28 после отдельного голосования по некоторым пунктам отличалось от принятия всех других общих рекомендаций, в интересах соблюдения принципов прозрачности
And 28 were adopted differently from all other general recommendations following a separate vote on some paragraphs, it is important for the sake of transparency

Именно поэтому мы и просили провести отдельное голосование по четвертому пункту преамбулы данной резолюции.
It is for that reason that we called for a separate vote on the fourth preambular paragraph of the resolution.

Судебная палата проводит отдельное голосование по каждому из них.
the Trial Chamber shall vote separately on each one.

то по каждому из них проводится отдельное голосование.
each was voted on separately.

В резолюцию о финансировании не следовало включать политические элементы, содержащиеся в пунктах, по которым было проведено отдельное голосование.
The political elements contained in the paragraphs on which a separate vote had been taken should not have been included in a financing resolution.