SEPARATE VOTE - перевод на Русском

• раздельное голосование
• отдельное голосование
• раздельного голосования
• отдельного голосования

Примеры использования Separate vote на Английском языке и их переводы на Русский язык

Had there been a separate vote on those three paragraphs, his delegation would have voted against them.
Если бы проводилось раздельное голосование по этим трем пунктам, то турецкая делегация проголосовала бы против.

The representative of the United States of America requested a separate vote on paragraph 8(c) of the draft resolution.
Представитель Соединенных Штатов Америки предложил провести отдельное голосование по пункту 8 с проекта резолюции.

The Committee will now proceed to take a separate vote on operative paragraph 4, which reads as follows.
Сейчас Комитет приступит к проведению раздельного голосования по пункту 4 постановляющей части, который гласит.

In the Committee, a separate vote was taken on operative paragraph 10 of the draft resolution.
В Комитете было проведено раздельное голосование по пункту 10 постановляющей части проекта резолюции.

a statement was made by the representative of Cuba, in which a separate vote was requested on the revised fifth preambular paragraph see A/C.3/60/SR.47.
Кубы выступил с заявлением, в котором он запросил отдельное голосование по пересмотренному пятому пункту преамбулы см. A/ C. 3/ 60/ SR. 47.

The Chairperson: The Committee will now proceed to take a separate vote on operative paragraph 3 of draft resolution A/C.1/61/L.55.
Председатель( говорит по-английски): Комитет приступает к проведению отдельного голосования по пункту 3 проекта резолюции A/ C. 1/ 61/ L. 55.

The Acting Chairman: The Committee will now proceed to take a separate vote on operative paragraph 5 of draft resolution A/C.1/59/L.41.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Сейчас Комитет приступит к проведению раздельного голосования по пункту 5 постановляющей части проекта резолюции A/ C. 1/ 59/ L. 41.

The Committee will now take a separate vote on operative paragraph 4 of draft resolution A/C.1/63/L.57, which reads as follows.
Сейчас Комитет проведет раздельное голосование по пункту 4 постановляющей части проекта резолюции A/ C. 1/ 63/ L. 57, который гласит.

At the request of Mr. Alfonso Martínez, a separate vote was taken on the new ninth preambular paragraph as proposed by Ms. Chavez.
По просьбе г-на Альфонсо Мартинеса отдельное голосование было проведено по новому девятому пункту преамбулы, предложенному г-жой Чавес.

The Committee also decided, in a separate vote, to retain the fourth preambular paragraph
В результате отдельного голосования Комитет постановил также сохранить четвертый пункт преамбулы

The representative of the Sudan requested a separate vote on the penultimate preambular paragraph of draft resolution A/C.6/49/L.27/Rev.1.
Представитель Судана потребовал проведения раздельного голосования по предпоследнему пункту преамбулы проекта резолюции А/ С. 6/ 49/ L. 27/ Rev. 1.

Had these paragraphs been put to a separate vote, we would have voted in favour.
Если бы эти пункты были поставлены на раздельное голосование, то мы голосовали бы за них.

At the same meeting, the representative of the United States of America requested a separate vote on operative paragraph 13 of draft resolution A/C.3/63/L.53/Rev.1.
На этом же заседании представитель Соединенных Штатов Америки обратился с просьбой провести отдельное голосование по пункту 13 постановляющей части проекта резолюции A/ C. 3/ 63/ L. 53/ Rev. 1.

The Committee will now proceed to a separate vote on operative paragraph 1, which reads as follows.
Сейчас Комитет приступит к проведению раздельного голосования по пункту 1 постановляющей части проекта резолюции, который гласит.

At the same meeting, the representative of Ukraine requested a separate vote on section IV of draft resolution A/C.5/51/L.36.
На том же заседании представитель Украины попросил провести раздельное голосование по разделу IV проекта резолюции A/ C. 5/ 51/ L. 36.

At the request of Mr. Alfonso Martínez, a separate vote was taken on operative paragraph 6, as revised,
По просьбе г-на Альфонсо Мартинеса отдельное голосование было проведено по пункту 6 постановляющей части с внесенными в него изменениями,

However, my delegation would have preferred this draft resolution to have been adopted without a separate vote.
Однако моя делегация предпочла бы, чтобы проект резолюции был принят без раздельного голосования.

If there is a separate vote on operative paragraph 2,
Если будет проводиться раздельное голосование по пункту 2 постановляющей части,

Had there been a separate vote on this paragraph we would have abstained because it refers to the same issue.
Если бы проводилось отдельное голосование по этому пункту, мы бы воздержались, ибо он касается того же вопроса.

May I take it that the Assembly agrees with the proposal made by the representative of Chile not to have a separate vote on the tenth preambular paragraph of draft resolution O?
Могу ли я считать, что Ассамблея согласна с выдвинутым представителем Чили предложением не проводить раздельного голосования по десятому пункту преамбулы проекта резолюции O?