Примеры использования Раздельное голосование на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
По просьбе представителя Соединенных Штатов Америки проводится раздельное голосование по пункту 7.
At the request of the representative of the United States of America, a separate vote was taken on paragraph 7.Г-н МУТАУРА( Кения)( говорит по-английски): Я хотел бы разъяснить мотивы голосования Кении по проекту резолюции А/ 48/ L. 50 и просить поставить на раздельное голосование пункты 17 и 19.
Mr. MUTHAURA(Kenya): I wish to explain Kenya's просит провести раздельное голосование по пункту 13 проекта резолюции.
requested a separate vote on paragraph 13 of the draft resolution.Г-н Дегия( Барбадос) выражает желание провести раздельное голосование по первому абзацу преамбулы проекта резолюции.
Mr. Degia(Barbados) requested a separate vote on the first preambular paragraph of the draft resolution.Он информирует Комитет о том, что представитель Индии обратился с просьбой провести раздельное голосование по пунктам 10 и 11 постановляющей части.
He informed the Committee that the representative of India had requested a separate vote on paragraphs 10 and 11.При этом я надеюсь, что раздельное голосование никоим образом не окажет отрицательного воздействия на намеченную на 2006 год конференцию по рассмотрению действия.
Having said that, I hope that separate voting will never have a negative impact upon the 2006 review conference.Египетская делегация будет голосовать против этого пункта, если по нему будет проводиться раздельное голосование, поскольку в международном масштабе консенсус по вопросу о смертной казни отсутствует.
His delegation would Также на том же заседании по просьбе представителя Сингапура Комитет провел раздельное голосование по пунктам 15( d),
Also at the same meeting, at the request of the representative of Singapore, the Committee proceeded to separate votes on operative paragraphs 15(d),Если бы проводилось раздельное голосование по каждому пункту, мы бы воздержались от голосования по этому пункту.
If it had been put to the vote separately, we would have abstained on this paragraph.По этим причинам представляемые им страны просят провести раздельное голосование по этим двум пунктам проекта резолюции, и он призывает делегации голосовать против этих пунктов.
For those reasons, the separate vote had been requested on после чего Комитет провел раздельное голосование по каждой поправке.
whereupon the Committee proceeded to vote separately on each amendment.в частности, по пункту 7, по которому проводилось раздельное голосование.
in particular in the separate vote on paragraph 7.имеется намерение провести раздельное голосование по одному или нескольким пунктам проекта резолюции.
single out one or more of the draft resolution's paragraphs for separate votes.по последним пунктам провести раздельное голосование.
14, followed by separate votes on each of those two paragraphs.а также раздельное голосование за президента и его заместителей,
as well as separate votes for the offices of President/Alternate.В этой связи делегация Кубы хотела бы официально заявить о том, чтобы если бы было проведено раздельное голосование по некоторым пунктам, мы воздержались бы в соответствии с позицией нашей страны по резолюциям, ссылки на которые содержатся в этих пунктах.
The delegation of Cuba wishes therefore to put on record that had separate votes been taken on certain paragraphs we would have abstained in accordance with my country's position on the resolutions to which those paragraphs make reference.Председатель говорит, что правило 129 правил процедуры Генеральной Ассамблеи разрешает проводить раздельное голосование по части предложения и именно по этому вопросу государствам- членам предлагается проголосовать.
The Chair said that rule 129 of the rules of procedure of the General Assembly allowed part of На 42м заседании 20 ноября представитель Барбадоса в соответствии с правилом 129 правил процедуры предложил провести раздельное голосование по первому пункту преамбулы проекта резолюции А/ С. 3/ 63/ L. 19/ Rev. 1.
At the 42nd meeting, on 20 November, the representative of Barbados moved, under rule 129 of the rules of procedure, for a separate vote on the first preambular paragraph of draft resolution A/C.3/63/L.19/Rev.1.Г-н Альфонсо Мартинес попросил провести раздельное голосование по следующим трем частям проекта резолюции:
Mr. Alfonso Martínez requested separate votes on three parts of the draft resolution:(a)поправки выносятся на голосование, раздельное голосование по части проекта резолюции
amendments are put to a 
