РАЗДЕЛЬНОЕ - перевод на Английском

• separate
• separation
• split
• segregated
• separated
• separating

Примеры использования Раздельное на Русском языке и их переводы на Английский язык

Школа ELC может организовать совместное или раздельное проживание для семьи.
ELC can arrange joint or separate family accommodation.

Школа ELC может организовать совместное или раздельное участие в активных занятиях.
ELC can also arrange joint or separate activity programs.

По пункту 10 постановляющей части будет проведено раздельное голосование.
A separate vote will be taken on operative paragraph 10.

Он интересуется, в какой мере раздельное школьное обучение способствует сохранению обычаев коренных народов.
He wondered to what extent differentiated schooling helped to preserve indigenous customs.

Альтернатива 3: раздельное производство хлорина
Alternative 3: Independent Production of Chlorine

поправки проводилось раздельное голосование( правило 89[ 129]);
amendment be voted on separately rule 89 129.

Обеспечивать раздельное содержание детей, нуждающихся в уходе, и детей, преступивших закон;
Ensure that children in need of care are separated from children in conflict with the law;

Обеспечить раздельное содержание в тюрьмах детей и взрослых;
Ensure that children and adults are separated in prison;

Минимизация и раздельное удаление и очистка потоков отходящих газов с различной степенью загрязнения;
Minimizing and separately removing and purifying differently contaminated waste gas flows;

Колониальная администрация поощряла раздельное экономическое развитие разных общин Фиджи.
The colonial administration encouraged the separate economic development of Fiji's different communities.

Раздельное исполнение электрическое подключение к первичному преобразователю выполняется через сигнальный кабель!
Remote version(electrical connection to the measuring sensor via signal cable) INFORMATION!

Раздельное осуществление полномочий
Division of the exercise of powers

Обеспечить раздельное содержание под стражей лиц моложе 18 лет и взрослых;
Ensure that persons under the age of 18 in custody are separated from adults;

Поскольку возражений нет, то я ставлю эти пункты на раздельное голосование.
Since there is none, I shall put those paragraphs to the vote separately.

Сочетание функций дает гораздо больше преимуществ, чем раздельное осуществление трех независимых функций.
The combination role is much more advantageous than when the three roles are exercised separately.

например, раздельное содержание осужденных и неосужденных.
for example, the segregation of the convicted from the unconvicted.

Каждый представитель может предложить, чтобы по отдельным частям предложения проводилось раздельное голосование.
A representative may move that parts of a proposal be voted on separately.

В Кубке мира 2016 года проводится раздельное подведение итогов в двух номинациях.
In the World Cup 2016 separately summing in two categories is held.

В Кубке мира 2017 года проводится раздельное подведение итогов в двух номинациях.
In the World Cup 2017 separately summing of results is held in two categories.

В Кубке мира 2018 года проводится раздельное подведение итогов в двух номинациях.
In the World Cup in 2018, there is a separate summing of results in two categories.